Vicepresidente de EEUU insta a Martelly a realizar las elecciones pendientes

Voici le Compte-rendu de l’entretien téléphonique du Vice-président Joe Biden avec le président haïtien Michel Martelly fourni mercredi soir par l’ambassade des Etats-Unis en Haïti.

“Le Vice-président Joe Biden s’est entretenu aujourd’hui avec le Président haïtien Michel Martelly, poursuivant le dialogue autour du soutien à long terme des États-Unis au processus de reconstruction, de développement et de progrès démocratique en Haïti.  Le Président Martelly a souligné l’importance des élections dans la consolidation du fondement démocratique d’Haïti.  Le Vice-président Biden a salué l’engagement du Président Martelly à continuer à travailler pour renforcer davantage les institutions démocratiques en Haïti, incluant le maintien d’un pouvoir législatif fort et indépendant.

Le Vice-président a félicité le Président Martelly pour ses efforts à travailler avec le Parlement haïtien et les partis politiques pour résoudre les problèmes non résolus, et soutenir le travail du Collège Transitoire du Conseil Electoral Permanent à fixer une date pour la tenue des élections.  Le Président Martelly a partagé avec le Vice-Président les efforts que son administration entreprend pour lutter contre la corruption et les pratiques de corruption dans le secteur public.

Le Vice-président Biden et le Président Martelly ont convenu que le dialogue ouvert avec toutes les parties prenantes haïtiennes d’importance est nécessaire afin que les élections puissent se tenir au plus vite.  Le Vice-président Biden a réaffirmé que les Etats-Unis demeurent un ami et partenaire engagés d’Haïti, et qu’il est impatient d’approfondir notre coopération alors qu’Haïti travaille à construire un avenir plus prospère et plus sûr pour son peuple”.

 

Biden y Martelly concuerdan en la necesidad de elecciones a la brevedad

El presidente de Haití, Michel Martelly, y el vicepresidente de Estados Unidos, Joe Biden, evocaron el miércoles la necesidad de celebrar elecciones “sin más tardanza” en el país caribeño, anunció la Casa Blanca.
En una conversación telefónica, Biden y Martelly “concordaron en el hecho de que un diálogo con todas las partes implicadas en Haití es necesario para que se pueda organizar elecciones sin más tardanza”, precisó el ejecutivo estadounidense en un comunicado.
Biden “afirmó que Estados Unidos continúa siendo amigo y socio comprometido en Haití”, según la misma fuente.
Planea la incertidumbre en Haití, el país más pobre de América, sobre la celebración de elecciones previstas en principio para fin de año, que podrían provocar una crisis política.
Los comicios, inicialmente previstos para diciembre pero que podrían ser aplazados, prevén la renovación de 10 de los 30 cargos de senadores y permitirían también renovar unos 130 concejos municipales en el país.
Violentas protestas estallaron en la jornada en varios barrios de la capital, Puerto Príncipe, al enfrentarse las fuerzas del orden y grupos de jóvenes por la detención de un abogado de la oposición.
André Michel fue interrogado en la noche del martes por la Policía, provocando una airada protesta de jóvenes manifestantes y la indignación del gremio de abogados y la clase política.
Cientos de manifestantes gritaban eslóganes contra el gobierno y reclamaban la renuncia de Martelly, al que acusan de querer reinstaurar la dictadura en Haití.

 

http://elnacional.com.do/haiti-biden-y-martelly-concuerdan-en-la-necesidad-de-elecciones-la-brevedad/