Listado detallado de los 29 acuerdos de cooperación bilateral firmados por el presidente cubano Raúl Castro y su par chino Xi Jinping, tras la visita oficial de éste último a La Habana

 

1. Acuerdo Marco para la Cooperación en el Ciberespacio entre el Gobierno de la República de Cuba y el Gobierno de la República Popular China.

Suscriben:

Por la parte china: Lu Wei, Director de la Oficina Estatal de Ciberseguridad e Infor­ma­ción.

Por la parte cubana: Bruno Rodríguez Parrilla, Ministro de Relaciones Exteriores.

Mediante este Acuerdo las dos Partes llevarán a cabo la cooperación en el ciberespacio sobre la base del cumplimiento de sus respectivas leyes y reglamentos nacionales y obligaciones internacionales, y de conformidad con los principios de igualdad, beneficio mutuo y cooperación.

2.  Convenio de Cooperación Económica y Técnica entre el Gobierno de la República de Cuba y el Gobierno de la República Popular China.

Suscriben:

Por la parte china: Gao Hucheng, Minis­tro del Ministerio de Comercio.

Por la parte cubana: Rodrigo Malmierca Díaz, Ministro del Ministerio del Comercio Exterior y la Inversión Extranjera.

El Convenio oficializa el otorgamiento de un donativo para la ejecución de proyectos o suministros de materiales y equipos.

3. Convenio Marco entre el Gobierno de la República de Cuba y el Gobierno de la República Popular China sobre el otorgamiento de una línea de crédito concesional a la parte cubana por la parte china.

Suscriben:

Por la parte china: Gao Hucheng, Mi­nistro del Ministerio de Comercio.

Por la parte cubana: Rodrigo Malmierca Díaz, Ministro del Ministerio del Comercio Exterior y la Inversión Extranjera.

Oficializa el otorgamiento de una línea de crédito concesional para la ejecución del proyecto de construcción de la terminal multipropósito en el Puerto de Santiago de Cuba.

 4. Convenio de Cooperación Económica y Técnica entre el Gobierno de la República de Cuba y el Gobierno de la República Popular China.
Suscriben:

Por la parte china: Gao Hucheng, Mi­nistro del Ministerio de Comercio.

Por la parte cubana: Rodrigo Malmierca Díaz, Ministro del Ministerio del Comercio Exterior y la Inversión Extranjera.

Oficializa el otorgamiento de un crédito gubernamental libre de interés para la ejecución de proyectos o suministros de materiales y equipos.

5. Canje de Notas entre el Gobierno de la República de Cuba y el Gobierno de la República Popular China.

Suscriben:

Por la parte china: Gao Hucheng, Mi­nistro del Ministerio de Comercio

Por la parte cubana: Rodrigo Malmierca Díaz, Ministro del Ministerio del Comercio Exterior y la Inversión Extranjera.

Este canje oficializa el aplazamiento por 10 años del inicio del pago del crédito gubernamental libre de interés otorgado al amparo del Convenio de Cooperación Económica y Técnica suscrito el 24 de diciembre de 2003.

6. Canje de Notas entre el Gobierno de la República de Cuba y el Gobierno de la República Popular China.

Suscriben:

Por la parte china: Gao Hucheng, Minis­tro del Ministerio de Comercio.

Por la parte cubana: Rodrigo Malmierca Díaz, Ministro del Ministerio del Comercio Exterior y la Inversión Extranjera.

Este canje oficializa la ejecución del suministro de equipos correspondientes a la II Fase del proyecto de despliegue de la televisión digital con norma china en Cuba.

7. Canje de Notas entre el Gobierno de la República de Cuba y el Gobierno de la República Popular China.

Suscriben:

Por la parte china: Gao Hucheng, Minis­tro del Ministerio de Comercio

Por la parte cubana: Rodrigo Malmierca Díaz, Ministro del Ministerio del Comercio Exterior y la Inversión Extranjera.

Este canje oficializa la ejecución del proyecto de construcción de líneas de envasado aséptico y de Doy- Pack para la fábrica de frutas y conservas de Ciego de Ávila.

8. Canje de Notas entre el Gobierno de la República de Cuba y el Gobierno de la Re­pública Popular China.  
Suscriben:

Por la parte china: Gao Hucheng, Ministro del Ministerio de Comercio

Por la parte cubana: Rodrigo Malmierca Díaz, Ministro del Ministerio del Comercio Exterior y la Inversión Extranjera.

Este canje oficializa la ejecución del suministro de equipos de medición de agua para las redes de acueducto de las capitales provinciales de Cuba.

9. Canje de Notas entre el Gobierno de la República de Cuba y el Gobierno de la República Popular China.

Suscriben:

Por la parte china: Gao Hucheng, Mi­nistro del Ministerio de Comercio.

Por la parte cubana: Rodrigo Malmierca Díaz, Ministro del Ministerio del Comercio Exterior y la Inversión Extranjera.

Este canje oficializa el otorgamiento de una donación de equipos de oficina y de transporte.

10. Memorando de Entendimiento para fortalecer la cooperación bilateral en el área de biotecnología entre el Gobierno de la República de Cuba y la Comisión Nacional de Desarrollo y Reforma de China.

Suscriben:

Por la parte china: Xu Shaoshi, Presidente de la Comisión Nacional de Desarrollo y Reforma.

Por la parte cubana: Rodrigo Malmierca Díaz, Ministro del Comercio Exterior y la Inversión Extranjera.

Este memorando prorroga el acuerdo vigente y tiene como objetivo continuar profundizando la cooperación en la investigación, desarrollo e industrialización en el sector de la biotecnología.

11. Memorando de Entendimiento entre el Ministerio de Energía y Minas de la República de Cuba y la Comisión Nacional de Desarrollo y Reforma de la República Popular China so­bre la cooperación en el sector de las energías renovables y el ahorro de energía.

Suscriben:

Por la parte china: Xu Shaoshi, Presidente de la Comisión Nacional de Desarrollo y Reforma.

Por la parte cubana: Alfredo López Val­dés, Ministro de Energía y Minas.

Este memorando va encaminado a fortalecer el intercambio de información y consultas sobre las políticas, normas jurídicas, proyecciones, tecnologías, proyectos y capacitación del personal en materia de energías renovables y ahorro de energía.

12. Memorando de Entendimiento entre el Ministerio de Comunicaciones de la Re­pública de Cuba y la Comisión Nacional de Desarrollo y Reforma de China acerca del fomento de la cooperación tecnológica e industrial en materia de televisión digital.

Suscriben:

Por la parte china: Xu Shaoshi, Presidente de la Comisión Nacional de Desarrollo y Reforma.

Por la parte cubana: Maimir Mesa Ra­mos, Ministro de las Comunicaciones.

Este documento tiene como objetivo continuar el desarrollo e implementación del Programa de Despliegue de la Televisión digital con norma china en Cuba.

13. Acuerdo Marco sobre el establecimiento de la Granja Demostrativa Agro­pe­cuaria Cuba-China entre el Ministerio de Agricultura de la República de Cuba y el Ministerio de Agricultura de la República Popular China.

Suscriben:

Por la parte China: Han Changfu, Mi­nistro de Agricultura.

Por la parte cubana: Gustavo Rodríguez Rollero, Ministro de la Agricultura.

El Acuerdo está dirigido a impulsar el de­sarrollo ganadero; y la cooperación entre los Centros de ambos países para la ciencia y tecnología de Moringa, de Morera y Gusano de Seda en el Proyecto de Sericultura de Cuba.

14. Memorando de Entendimiento entre el Ministerio de Salud Pública de la Re­pública de Cuba y la Comisión Nacional de Salud y Planificación Familiar de la Re­pú­blica Popular China para la cooperación en el sector de la salud.

Suscriben:

Por la parte China: Zhang Tuo, Em­ba­jador de la República Popular China en Cuba.

Por la parte cubana: Roberto Morales Ojeda,  Ministro de Salud Pública.

Este documento tiene como objetivo promover y desarrollar la cooperación en las áreas de políticas de salud; salud pública y servicios de atención médica; formación de personal; prevención y control de enfermedades crónicas; biotecnología; medicina natural y tradicional; entre otras.

15. Convenio de Intercambio Educativo entre el Ministerio de Educación Superior y el Ministerio de Educación de la República de Cuba y el Ministerio de Educación de la República Popular China.

Suscriben:

Por la parte China: Zhang Tuo, Em­baja­dor de la República Popular China en Cuba.

Por la parte cubana: Rodolfo Alarcón Ortiz, Ministro de Educación Superior.

Este documento tiene como objetivo continuar desarrollando la cooperación en el sector educativo.

16. Programa Ejecutivo al Convenio de Cooperación Cultural entre el Gobierno de la República de Cuba y el Gobierno de la República Popular China para el período 2014-2017.

Suscriben:

Por la parte China: Zhang Tuo, Embaja­dor de la República Popular China en Cuba.

Por la parte cubana: Julián González Tole­do, Ministro de Cultura.

Este documento tiene como objetivo fortalecer la cooperación cultural entre ambos países.

17. Acuerdo de Donación entre el Mi­nis­terio de Ciencia, Tecnología y Medio Am­biente de Cuba y el Ministerio de Pro­tec­ción Ambiental de China del equipo de monitoreo ambiental.

Suscriben:

Por la parte China: Zhang Tuo, Embaja­dor de la República Popular China en Cuba.

Por la parte cubana: Elba Rosa Pérez Montoya, Ministra de Ciencia, Tecnología y Medio Ambiente.

Este acuerdo oficializa el otorgamiento de un donativo de equipos de monitoreo ambiental.

18. Memorando de Entendimiento entre el Ministerio de Comunicaciones de la República de Cuba y el Ministerio de In­dustria y Tecnologías de la Información de la República Popular China sobre la cooperación en el sector de las tecnologías de la información.

Suscriben:

Por la parte China: Liu Lihua, Vicemi­nistro del Ministerio de Industria y Tecnología de la Información (MIIT).

Por la parte cubana: Maimir Mesa Ra­mos, Ministro de las Comunicaciones.

Este instrumento tiene como objetivo am­pliar y profundizar la colaboración y el intercambio bilateral en diferentes áreas del sector de las telecomunicaciones y la informática.

19. Memorando de Entendimiento entre el Ministerio de Industrias de la República de Cuba y el Ministerio de Industria y Tec­nología de la Información de la República Popular China para desarrollar la cooperación en el sector industrial.

Suscriben:

Por la parte China: Liu Lihua, Vice­mi­nistro del Ministerio de Industria y Tecnología de la Información (MIIT).

Por la parte cubana: Salvador Pardo Cruz, Ministro de Industrias.

Este memorando tiene como objetivo de­sarrollar el intercambio y la cooperación bilateral en el sector industrial, en particular en la industria de maquinarias, metalúrgica, ligera, química y electrónica.

20. Acuerdo de Crédito entre el Mi­nis­terio de Finanzas y Precios de la República de Cuba y el Banco de Exportación e Im­portación de China (EXIMBANK).

Suscriben:

Por la parte China: Sun Ping, Vicepre­si­dente de Eximbank.

Por la parte cubana: Lina Olinda Pedraza Rodríguez, Ministra de Finanzas y Precios.

Este acuerdo de crédito ampara el contrato de construcción de la terminal multipropósito en el Puerto de Santiago de Cuba.

21. Acuerdo de financiamiento entre el Banco Nacional de Cuba y la Corporación Bancaria de Desarrollo de China.

Suscriben:

Por la parte China: Hu Huaibang, Pre­sidente de la Corporación Bancaria de De­sarrollo de China.

Por la parte cubana: René Lazo Fernán­dez, Presidente del Banco Nacional de Cuba.

Este acuerdo oficializa el otorgamiento de un crédito para la compra de equipamiento con destino al desarrollo de las telecomunicaciones en Cuba.

22. Acuerdo de financiamiento entre el Banco Nacional de Cuba y el Banco de Desarrollo de China.

Suscriben:

Por la parte China: Hu Huaibang, Presi­den­te de la Corporación Bancaria de De­sarrollo de China.

Por la parte cubana: René Lazo Fernán­dez, Presidente del Banco Nacional de Cuba.

Este acuerdo oficializa el otorgamiento de un crédito para la compra de equipamiento e insumos para tres plantas de producción de bioplaguicidas y un laboratorio de alta seguridad.

23. Protocolo sobre la calidad y Segu­ridad de los tabacos exportados de Cuba hacia China entre el Ministerio de la Agri­cultura de la República de Cuba y la Ad­ministración General de Supervisión de la Calidad, Inspección y Cuarentena de la República Popular China.

Suscriben:

Por la parte china: Chen Gang, Vicemi­nis­tro de la Administración General de Su­pervisión de la Calidad, Inspección y Cuarentena (AQSIQ).

Por la parte cubana: Gustavo Rodríguez Rollero, Ministro de la Agricultura.

Este documento tiene como objetivo fortalecer la cooperación sobre las regulaciones y normas de calidad y seguridad de los tabacos cubanos exportados a China.

24. Memorando de Cooperación en la calidad y seguridad del azúcar crudo expor­tado de Cuba a China entre el Ministerio de Salud de la República de Cuba y la Ad­ministración General de Supervisión de la Calidad, Inspección y Cuarentena de la República Popular de China.

Suscriben:

Por la parte china: Chen Gang, Vice­mi­nistro de la Administración General de Su­pervisión de la Calidad, Inspección y Cua­rentena (AQSIQ).

Por la parte cubana: Roberto Morales Ojeda,  Ministro de Salud Pública.

Este documento tiene como objetivo de­sarrollar y ampliar la cooperación existente de calidad y seguridad de importación y exportación de azúcar crudo entre ambos países.

25. Contrato Comercial para el suministro de sínter de níquel por un período de 5 años entre MITSA y MINMETALS; y
26. Contrato Comercial para el suministro de sulfuro de níquel por un período de 5 años entre MITSA y MINMETALS.

Suscriben:

Por la parte china: Zhou Zhongshu, Pre­sidente de la Corporación MINMETALS.

Por la parte cubana: Vivian Rodríguez Gordín, Directora General del Grupo Em­presarial Cubaníquel.

Estos dos contratos se suscriben para el suministro a la empresa china MINMETALS de sínter y sulfuro de níquel por un período de 5 años.

27. Acuerdo Marco de Cooperación para la participación en la producción incrementada de petróleo crudo en el campo Seboruco.

Suscriben:

Por la parte china: Wang Dongjin, Vice­presidente y Director de la Corporación Na­cional de Petróleo de China (CNPC).

Por la parte cubana: Juan Torres Naranjo, Director General de Cupet.

Este acuerdo está dirigido a la participación de la Corporación Nacional de Petróleo de China en la recuperación de petróleo crudo  en el yacimiento Seboruco.

28. Acuerdo sobre Proyecto de Servicios del Equipo de Perforación ZJ90D.

Suscriben:

Por la parte china: Wang Dongjin, Vice­presidente y Director de la Corporación Nacional de Petróleo de China (CNPC).

Por la parte cubana: Juan Torres Naranjo, Director General de Cupet.

Este contrato establece el servicio de perforación de petróleo de pozos de hasta 9 mil metros de profundidad.

29. Memorando de Entendimiento entre el Grupo Empresarial Palmares y Beijing En­terprises Group para la constitución de la empresa mixta Bellomonte S.A.
Suscriben:

Por la parte china: Wang Dong, Pre­si­dente de Beijing Enterprise Group Real Estate Co. Ltd.

Por la parte cubana: Gabriel Álvarez-Guerra Plasencia, Presidente de CUBAGOLF S.A.

Este memorando establece las bases fundamentales para la constitución de la Em­presa Mixta dedicada a la construcción y explotación de un complejo inmobiliario asociado a un campo de golf en el área de “Bellomonte” en La Habana.