Gobierno rechaza la emisión de cédulas venezolanas en el Esequibo

El Gobierno de Guyana anunció que se opone al plan de Venezuela de emitir documentos de identificación nacional para los residentes de la región de Esequibo, un territorio disputado entre ambos Estados durante más de un siglo.

“Nosotros resistiremos firmemente cualquier intento de emitir tarjetas de identificación a nuestro pueblo y haremos lo que tengamos que hacer como nación para asegurar que no nos distraigan de nuestro camino hacia el desarrollo”, dijo el ministro de Estado de Guyana, Joseph Harmon, en una entrevista radial transmitida vía internet, reseña Efe.

La reacción de Harmon surge a raíz de los comentarios del asesor del presidente venezolano, Nicolás Maduro, y coordinador de la Oficina para el Rescate del Esequibo, Pompeyo Torrealba Rivero, quien anunció que se emitirían documentos de identificación a unas 200.000 personas nacidas en esa región.

El ministro de Estado de Guyana rechazó la implementación de ese plan, ya que su país ha emitido tarjetas a sus nacionales, quienes como recordó votaron en las elecciones guyanesas para elegir a sus representantes en la Asamblea Nacional y los Consejos de Administración Regional.

Harmon indicó además que está en marcha una campaña pública para fortalecer la identidad nacional y el derecho de soberanía sobre el territorio en disputa.

“Lo que estamos haciendo es educar a los guyaneses sobre que todo Guyana -sus 83.000 millas cuadradas, 216.000 kilómetros cuadrados-, les pertenece y que Esequibo no es una región diferente de Demerara o Barbice”, defendió Harmon.

La disputa fronteriza entre Venezuela y Guyana por las aguas de la costa de Esequibo, donde en mayo Exxon Mobil descubrió un yacimiento petrolífero, dura más de un siglo e incluye también la reclamación de soberanía sobre este territorio de 160.000 kilómetros cuadrados, muy rico en recursos naturales.

El litigio se remonta a la época en que Guyana era colonia británica y está bajo mediación constante de Naciones Unidas desde la firma del Acuerdo de Ginebra en 1966 por ambos Estados.

El Universal

Guyana will resist Venezuela’s identification cards in Essequibo

Guyana says it will resist any plans by Venezuela to issue residents in Essequibo with identification cards as the war of words linked to the territorial dispute between the two countries continued unabated.

“We will stoutly resist any effort to have our people issued with cards and things like that, and whatever we need to do as a nation to ensure that we are not distracted in any way from our path of development we are going to do it,” said Minister of State Joseph Harmon, without providing details.

Head of Venezuela’s Office for the Rescue of the Essequibo Retired Army Col. Pompey Torrealba Rivero said efforts would soon be made to issue Venezuelan identification cards to an estimated 200,000 people born in Essequibo.

He also disclosed that plans are afoot to embark on campaign to educate Guyanese that Venezuela belongs to Guyanese.

But Harmon, who is in Antigua, said Guyana has already issued its nationals with identification cards and they have already elected representatives to the 65-seat National Assembly and the 10 Regional Administrative Councils, several of which such as Regions 1,2,7,8 and 9 are part of Essequibo.

Labelling Venezuela’s claim unjust, irrational and outrageous, Harmon said government has been engaged in a public awareness campaign to educate Guyanese about Caracas’ geographical and economic aggression against the small State of Guyana.

“What we are doing is educating the Guyanese people at home that all of Guyana- 83,000 square miles, 216,000 square kilometers- belong to them and that the Essequibo is no different from Demerara or Berbice. It is one State and it is one country and therefore any effort or any attempt by anyone to violate the integrity of that State, as a nation we will have to stand up for it.”

Harmon noted that since coming to power, President David Granger has engaged the international community, including the Caribbean Community (CARICOM) and the United Nations on Guyana’s position on the border controversy.

Guyana maintains that the 1899 Arbitral Tribunal Award represents a full, final and perfect settlement of the land border controversy.

Since Venezuela’s unilateral extension of its maritime boundary to include the Atlantic waters off the Essequibo Region, Guyana has reiterated that the United Nations mediation process has not been working and that time has come to settle the controversy at the World Court.

Antigua Observer