En visita oficial de Dilma a Bogotá, Colombia y Brasil intensifican acuerdos comerciales con la vista puesta en el postconflicto con las Farc

A presidenta Dilma Rousseff foi recebida nesta sexta-feira (9) pelo presidente da Colômbia, Juan Manuel Santos, na Praça de Armas da Casa de Narinõ. A recepção cumpriu os ritos de uma visita de Estado, com passagem das tropas em revista e execução dos hinos nacionais do Brasil e da Colômbia.

Dentro do palácio, Dilma e Santos posaram para a fotografia oficial e seguiram para uma reunião de trabalho. Em seguida, os dois presidentes participarão da assinatura de atos e farão uma declaração conjunta à imprensa.

Dilma desembarcou em Bogotá na madrugada desta sexta. A primeira atividade da agenda foi um encontro com lideranças empresariais em um hotel da cidade. Após os compromissos na sede do Executivo, Dilma visitará o Congresso Nacional colombiano, a Suprema Corte e participará, ao lado de Santos, do encerramento de um fórum de empresários dos dois países.

Com a visita, o governo brasileiro pretende estreitar as relações comerciais entre os países. O Palácio do Planalto reconhece que o comércio e os investimentos entre o Brasil e a Colômbia têm aumentado nos últimos anos, mas ainda estão aquém do seu potencial.

Embora seja a terceira maior economia da América do Sul, a Colômbia é apenas o sétimo parceiro comercial do Brasil no Continente americano. Em 2014, o comércio bilateral totalizou US$ 4,1 bilhões.

Vermelho

Lo que quedó del encuentro entre Rousseff y Santos

Una intensificación de sus acuerdos comerciales con la vista puesta en el postconflicto colombiano y la biodiversidad fue la conclusión de la visita de Estado de la mandataria brasileña.

Los presidentes de Colombia, Juan Manuel Santos, y de Brasil, Dilma Rousseff, anunciaron este viernes durante la primera visita oficial de la mandataria a Bogotá, una intensificación de sus acuerdos comerciales con la vista puesta en el postconflicto colombiano y la biodiversidad.

“Brasil quiere trabajar en la fase del postconflicto”, dijo Rousseff, quien destacó las oportunidades en agricultura e infraestructura en el país fronterizo, en una comparecencia conjunta con Santos en la presidencial Casa de Nariño.

“La mitad del país está por desarrollarse y la otra mitad, por desarrollar su productividad”, enfatizó Santos.

El gobierno colombiano y la guerrilla de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC, comunistas) ultiman un proceso de paz que busca acabar con 50 años de conflicto armado. Uno de los consensos parciales alcanzados en esa negociación es justamente, el de desarrollo agrario.

Colombia y Brasil, dos de los países más biodiversos del mundo, trabajaron también en una agenda conjunta en materia medioambiental, para ir con una “posición común” a la Cumbre sobre cambio climático (COP21) que se celebrará en París en diciembre.

“Hemos dado un paso muy importante hacia la COP21 en París”, dijo Rousseff. “Compartimos una de las mayores riquezas, que es la Amazonía: esta es nuestra contribución mayor a la sostenibilidad del planeta”, declaró.

Ambos gobiernos firmaron además acuerdos sobre diplomacia, educación, tecnologías de la información e integración fronteriza.

Colombia y Brasil, que comparten una línea limítrofe de 1.645 kilómetros, tuvieron el año pasado un comercio bilateral de 4.100 millones de dólares, con un incremento del 165% frente al 2005, informó el gobierno colombiano.

Las exportaciones colombianas a Brasil, concentradas en combustibles, aceites minerales, plásticos y químicos, alcanzaron 1.700 millones de dólares en 2014; mientras que las brasileñas a Colombia llegaron a 2.380 millones en el mismo año, y están enfocadas en maquinaria, productos de hierro y acero y caucho, según información oficial.

Más de 50 empresas brasileñas operan en Colombia, cuarta economía de América Latina según el Banco Mundial, sobre todo en las áreas de energía, minería y construcción civil, así como en tecnología y comunicaciones.

Rousseff y Santos se encontraron en septiembre en Nueva York, en el marco de la Asamblea General de las Naciones Unidas, en su edición número 70.

Los jefes de Estado presidirán esta tarde un foro empresarial.

El Espectador

Brasil interesado en cooperar con Colombia durante posconflicto

Rousseff resaltó que su país ofrece un apoyo integral a las negociaciones de paz del Gobierno colombiano y las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia-Ejército del Pueblo (FARC-EP).

La presidenta de Brasil, Dilma Rousseff, expresó este viernes la disposición de su país de cooperar con Colombia en la fase posconflicto, una vez que se alcance el acuerdo de paz.

Durante una declaración conjunta con su homólogo Juan Manuel Santos, en el marco de la visita oficial que realiza a Colombia, la mandataria manifestó que su país puede colaborar en áreas como la agricultura, la infraestructura y el enfoque de inclusión social que puede facilitar el desarrollo de las áreas afectadas por el conflicto armado de más de 50 años.

De acuerdo con la jefa de Estado, ese proceso es una manifestación de voluntad política que une la inteligencia y la generosa disposición al diálogo, y cuenta con simpatía de las naciones de la región.

Ampliar las relaciones bilaterales

Al referirse a los resultados de su encuentro en esta jornada con Santos, la presidenta brasileña manifestó que coincidieron en la necesidad de explorar el gran potencial de las relaciones entre los dos países.

Rousseff precisó que ambos Estados tienen posibilidades de ampliar su intercambio en investigación científica, cooperación industrial, servicios bancarios, deportes, asuntos indígenas y transporte fluvial, entre otras áreas.

Según la mandataria, entre los temas que abordó con su par colombiano, estuvo el interés de impulsar el acuerdo para evitar la doble tributación, un paso más para favorecer los intereses de las empresas de los dos países.

De igual modo, se refirió a la importancia de concretar el acuerdo de facilitación de inversiones, que establece normas para la mitigación de riesgos.

Para la dignataria, otro momento significativo de su visita de Estado a Colombia será una reunión que sostendrá esta tarde con representantes del mundo empresarial.

A su vez, Santos anunció que firmaron un importante memorando de entendimiento entre los dos ministerios de Agricultura sobre Desarrollo Agrario y Agricultura Familiar.

“Ese es un tema donde podemos aprender mucho del Brasil, muy útil para el posconflicto”, sostuvo el presidente colombiano durante la declaración conjunta.

De igual modo, dio a conocer que entrará en vigor un memorando de cooperación policial. “Insistimos en trabajo binacional para luchar contra la minería ilegal”, afirmó.

El Dato:
Rousseff destacó que el intercambio comercial bilateral pasó de 1,5 mil millones a 4,1 mil millones de dólares en 2014, un aumento de 165 por ciento en comparación con 2005.

En contexto
Rousseff inició este viernes su visita de Estado con el objetivo de afianzar los vínculos bilaterales. Según una nota oficial de la Presidencia colombiana, el viaje de la mandataria permitirá impulsar las relaciones mutuas en frentes tan diversos como agricultura, educación, ciencia e innovación, claves de los nexos entre las dos naciones.
Ambos países cuentan con una Comisión de Vecindad Colombia-Brasil, creada hace más de 20 años para el manejo de asuntos fronterizos, que ha contribuido a fortalecer los lazos comunes, así como mecanismos de cooperación en disímiles campos, entre ellos cultura y seguridad.
Esta es la primera visita oficial de Rousseff al país vecino. La más reciente estancia de un gobernante brasileño a Bogotá había ocurrido en 2005, con el arribo de su predecesor Luiz Inácio Lula da Silva.

Telesur