Contexto Nodal
Luego de la anulación de las elecciones celebradas en octubre de 2015 y de varias postergaciones, los haitianos volverán a las urnas para elegir presidente este 20 de noviembre. 27 candidatos competirán para el cargo. Entre ellos, encabezan las intenciones de voto quienes quedaron en primer y segundo lugar en las elecciones canceladas del año pasado: Jovenel Moise, del Partido Haitiano Tet Kale (PHTK) y Jude Celestin, de la liga alternativa para el Progreso y el Empoderamiento de Haití. La segunda vuelta está prevista para el 29 de enero de 2017.

Celebran hoy elecciones en Haití

Al menos seis millones de votantes haitianos han sido convocados para elegir hoy un presidente, 16 senadores y 25 diputados para completar el Parlamento.

Los comicios debieron celebrarse el 9 de octubre pasado pero fueron aplazados debido a la situación creada por el huracán Matthew, que el 4 de octubre embistió el sur de Haití y dejó 573 muertos y unos 175 mil refugiados.

A poco más de un mes de esa tragedia el Sur no se ha recuperado, numerosas ciudades y comunidades permanecen en ruinas y casi dos millones de personas requieren de ayuda alimentaria urgente.

Numerosas escuelas que debían servir de colegios electorales están ocupadas por refugiados y el gobierno ha tenido que improvisar y hasta preparar centros de votación en tiendas de campaña.

Pese a los problemas ocasionados por el huracán Matthew a su paso por el país caribeño, el Consejo Electoral Provisional (CEP) convocó a las elecciones generales para el domingo 20, y en ese sentido se ha trabajado.

El presidente interino Jocelerme Privert dijo estar muy orgulloso del trabajo del Gobierno para crear un ambiente favorable para las elecciones en momento tan difícil.

Añadió que el país necesita nuevos dirigentes y estas elecciones son para hacer eso a pesar de que con el huracán la situación empeoró y mucha gente sufre dificultades y la economía tuvo grandes pérdidas.

En estas elecciones compiten 27 candidatos y de ellos los favoritos son Jovenel Moise (Partido Haití Tet Kaleh/PHTK), Jude Célestin (Liga alternativa para el progreso y la emancipación de Haití /Lapeh), Moise Jean-Charles (plataforma Pitit Desalin) y Maryse Narcisse (Familia Lavalas).

Los centros de votación tienen previsto abrir a las 08.00 hora local y cerrar a las 16.00 y según se anunció los primeros resultados tardarán una semana.

Como hay tantos candidatos se espera dispersión del voto y si ningún aspirante obtiene el 50 por ciento más uno de los votos, entonces habrá que volver a las urnas para una segunda vuelta el 29 de enero de 2017.

Estos comicios son verificados por una Misión de Observación Electoral de la Organización de los Estados Americanos (MOE/OEA) y otra de la Comunidad del Caribe (Caricom).

La Policía Nacional Haitiana y las fuerzas policiales y militares de la Misión de Naciones Unidas están desplegadas para garantizar la seguridad en los centros de votación y en las carreteras y ciudades.

El académico Jacky Lumarque, rector de la Universidad Quisqueya y excandidato presidencial de la Plataforma Verité, comentó a la prensa que hay cosas más importantes y urgentes que atender que las elecciones, que a su entender responden al interés de la comunidad internacional y no a las necesidades de Haití.

Prensa Latina


Jour de vote en Haïti

6 millions d’électeurs et d’électrices sont attendus aux urnes ce 20 novembre en Haïti où se déroulent des scrutins présidentiel et législatifs partiels, considérés par plus d’un comme un passage obligé.

Les Haïtiens ont à choisir entre 27 candidats à la présidence et doivent compléter le parlement par l’élection de 16 sénateurs (sur 30) et 25 députés (sur 109).

Ces élections à deux tours devaient être initiées le 9 octobre dernier, mais ont été reportées, en raison du passage du puissant ouragan Matthew dans le Sud et le Nord-ouest du pays avec un bilan de plusieurs centaines de morts et des dégâts évalués à 2 milliards de dollars.

Un deuxième tour est prévu le 29 janvier 2017 afin que le président élu puisse entrer en fonction au mois de février, suivant le calendrier établi par le Conseil électoral provisoire (Cep).

Pour une partie des législatives, il s’agit d’élections complémentaires, desquelles sortiront des élus qui donneront au parlement le quorum nécessaire de manière à assurer la rentrée parlementaire de janvier prochain.

Le processus électoral en cours est entamé depuis l’année dernière et n’a pas pu aboutir en janvier 2016, à cause de nombreuses accusations de fraudes, qui ont été, plus tard, documentées par une Commission d’évaluation et de vérification électorale (Ciev).

Le président Michel Martelly, qui n’avait organisé aucune autre élection durant son terme de 5 ans, avait du laisser le pouvoir à la fin de son mandat le 7 février. Suivant la formule d’un accord trouvé, l’ancien sénateur Jocelerme Privert a été élu par le parlement en tant que président provisoire pour un mandat de 4 mois.

Malgré la mise en place dès mars du Cep actuellement en place, le processus n’avait pu être achevé à temps.

Ces élections, dont la présidentielle est reprise à zéro, sont financées à hauteur de 55 millions de dollars par le trésor haïtien, suite au refus de la communauté internationale de les financer.

Après le passage de l’ouragan Matthew, les Etats-Unis sont revenus partiellement sur leur décision en mettant à disposition de l’Onu 5 millions de dollars pour contribuer à la réparation d’infrastructures en vue de faciliter la tenue des scrutins.

Pour les autorités, la stabilité est un des principaux enjeux des élections du 20 novembre.

« C’est seulement avec la stabilité, que nous serons en mesure de trouver des réponses à tous les maux, que vit Haïti », a affirmé le président Privert dans un message à la nation, le mardi 15 novembre.

Même son de cloche de la part du Cep. Son président, Léopold Berlanger, invite les citoyens et citoyennes à « remplir leur devoir civique » dans la paix et la sérénité lors de ces élections organisées, dit-il, en conformité avec la loi et dont les résultats doivent être respectés.

AlterPresse


¿Quiénes son los candidatos presidenciales de Haití?

Los haitianos están convocados este domingo a las urnas para la primera vuelta de las elecciones presidenciales y elegir a 16 senadores y 25 diputados.

Se trata de unos comicios pospuestos cuatro veces, la última en octubre pasado por los efectos del huracán Matthew en la nación.

El electorado haitiano deberá escoger al próximo presidente entre 27 candidatos, Jovenel Moise, del Partido Haitiano Tet Kale (PHTK); Jude Celestin, de la Liga Alternativa por el Progreso y Emancipación Haitiana (Lapeh); Moise Jean Charles, de la Plataforma Pitit Dessalines; y Maryse Narcisse, de la Familia Lavalas.

También figuran Bretous Harry Joseph, de Convite para Haití; Charles Jean Hervé, de Partido por el Cambio Nacional de Haití /Penh; Kesler Dalmacy Mopanou; y Jean Ronald Cornely, de Manifestación de patriotas/RPH.

Además aspiran a la presidencia Desir Luckner, de Movilización para el Progreso de Haití; Marc-Arthur Drouillard, del Partido de la Unidad Nacional; Joseph G. Durandisse Varnel, de Haití Restaurado; así como Daniel Dupiton, de Cohesión Nacional de los partidos políticos de Haití /Conapph y Duroseau Vilaire Cluny, de Movimiento de independencia social, cultural, económica y política; María Antonieta Gautier, del Plan de Acción Ciudadana; Gerard Dalvius, de Partido de Desarrollo Alternativo de Haití; Jean Poincy, de Resultado, y Joseph Maxo, de Voluntarios Demócratas Nacionales.

La lista la completan Roland Magloire, del Partido Demócrata Institucionalista; Jacques Sampeur, de Convite a la Liberación Económica/KLE; Jovel Jean Chavannes, de Canaán; Nelson Flecourt, de Olahh Baton Jenes La/OLAH; y el independiente Diony Monestime.

En estos nuevos comicios hay una disminución de candidatos respecto a los anteriores, aunque se mantiene el voto disperso, lo que dificulta que un candidato resulte electo en una primera vuelta.

Si ninguno de los candidatos logra más del 50 por ciento de los votos, se celebrará una segunda vuelta el 29 de enero de 2017.
Hay unos 130 acompañantes internacionales de 24 nacionalidades repartidos por la Organización de Estados Americanos (OEA).
La Comunidad del Caribe (Caricom) también tiene expertos en Haití.
Permanecerán hasta el 23 de noviembre. Los resultados de las elecciones se esperan para una semana después de la votación.

TeleSur