Panamá: juez de EEUU autoriza la extradición del expresidente Martinelli para que sea juzgado en el país

El juez federal Edwin Torres avaló la extradición a Panamá del expresidente Ricardo Martinelli, para que responda dentro del proceso por la interceptación no autorizada de las comunicaciones desde el Consejo de Seguridad Nacional, en los dos últimos años de su mandato.

En el fallo de 93 páginas divulgado este jueves 31 de agosto, el juez concede la extradición solicitada en septiembre de 2016 por la Cancillería de Panamá al Departamento de Estado estadounidense, a requerimiento de la Corte Suprema de Justicia de Panamá.

“Encontramos que existen motivos razonables para suponer que [Martinelli] es culpable de todos o algunos de los delitos imputados”, indicó el juez Torres.

Agregó que la solicitud de extradición cumple con todos los requisitos establecidos en el tratado bilateral de 1904 y los convenios multilaterales.

“Después de un cuidadoso análisis de todo el expediente, la evidencia presentada en las audiencias de extradición, junto con los argumentos orales y los documentos aplicables, la moción es concedida y el Tribunal concluye que Martinelli es extraditable por los cuatro supuestos delitos, según el tratado entre Estados Unidos de América y Panamá del 25 de mayo de 1904, la Convención contra la Corrupción de Naciones Unidas del 9 de diciembre de 2003 y la Convención contra el Ciberdelito del 7 de enero de 2004 [Convención de Budapest]”, escribió Torres en su fallo.

El juez señala haber revisado todos los argumentos de la defensa: que no se puede aplicar el tratado de extradición, que no hay una orden de detención válida, que su cliente goza de inmunidad, que se violó el debido proceso y que no hay causa probable. Al respecto, Torres consideró que estas afirmaciones “no son convincentes” y carcen de méritos.

Igualmente, indica que aunque el caso tiene algunas “debilidades”, esas posibles deficiencias “no borran toda la evidencia de causa probable”.

Ahora que el juez certificó la extraditabilidad de Ricardo Martinelli, el caso pasa al Departamento de Estado. Mientras tanto, Torres ordenó que el expresidente se mantenga bajo la custodia de los alguaciles, en el Centro de Detenciones Federales de Miami, contiguo a la Corte del Distrito Sur de la Florida.

En reiteradas ocasiones, los abogados del exgobernante han prometido una “larga lucha” para impedir que su cliente sea enviado a Panamá, después de ser detenido el pasado 12 de junio por alguaciles federales, cerca de su mansión de $8.2 millones en Coral Gables.

Si la defensa apela la decisión del juez Torres, el caso deberá ser conocido por los jefes del Quinto Circuito Judicial, con sede en Atlanta.

Martinelli es requerido por la supuesta comisión de cuatro delitos: interceptación de las comunicaciones sin autorización judicial; seguimiento, persecución y vigilancia sin autorización judicial; peculado por malversación, y peculado de uso.

El magistrado fiscal Harry Díaz pide una condena de hasta 21 años de cárcel.

Prensa


Las razones por las que Torres aprobó la extradición de Martinelli

El juez Edwin G. Torres aprobó este jueves 31 de agosto, en un fallo de 93 páginas, la extradición del expresidente Ricardo Martinelli a Panamá. TVN Noticias elaboró un recuento de los puntos más relevantes de esta decisión.

  • El juez menciona en el documento que un extraditable tiene la oportunidad de presentar evidencias para rebatir la solicitud. Sin embargo esto no se hizo, sino que se presentaron pruebas contradictorias.
  • Martinelli basó su defensa en las irregularidades del caso seguido en su contra, pero no pudo probar que la extradición no era válida o que no procedía.
  • En cuanto a los cargos por los que se solicitó la extradición de Martinelli, el juez Torres indicó que es válido pedirla  por el delito de malversación (peculado), tal como lo hizo Panamá
  • En cuanto al polémico asunto de los pinchazos telefónicos y vigilancia, reconoce que estos delitos no estaban incluidos en el tratado de extradición de 1904, pero Torres -después de un análisis del Convenio sobre la ciberdelincuencia (Convención de Budapest)- concluyó que Martinelli es extraditable.
  • Torres confirma que el tratado de extradición de 1904 cubre los cargos de malversación (peculado) presentados en la solicitud contra Martinelli.
  • El juez también destaca en el fallo que el afidávit del exagente del Consejo de Seguridad Nacional, Ismael Pittí, es corroborado por evidencia presente en el expediente.

Vea aquí la sentencia completa

Detalles de la sentencia

En su decisión Torres comunica que se enviará un certificado a la oficina de Asesoría Legal del Departamento de Estado de los EEUU para que continúe el trámite.

La última palabra la tendrá el Secretario de Estado, Rex Tillerson. Expertos dijeron a TVN-2.com que, por lo general, este funcionario suele avalar la decisión de los jueces que aprueban las extradiciones.

En ese lapso, Martinelli permanecerá bajo custodia del Cuerpo de Alguaciles de Estados Unidos en el Centro de Detención Federal de Miami, decretó Torres.

Después de una cuidadosa revisión de la evidencia y documentos presentados  por ambas partes, Torres señala que la solicitud de extradición satisface todos los requerimientos y que hay suficientes pruebas para establecer una causa probable de los cargos presentados contra el expresidente panameño.

“En la elaboración de esta conclusión, encontramos que existen motivos razonables para suponer que Martinelli es culpable de todos o algunos de los delitos que se le atribuyen”, concluye el juez Edwin G. Torres.

La defensa de Martinelli ya anunció que presentará recursos contra la decisión.

TVN