Mandatarios caribeños reclamaron indemnización a Europa por la esclavitud

San Vicente y las Granadinas y San Cristóbal y Nieves se sumaron hoy en la Asamblea General de la ONU al reclamo de los países caribeños de recibir de antiguas metrópolis europeas una indemnización por los daños de la esclavitud.

Al intervenir en el debate general de la Asamblea en su LXVIII período de sesiones, los primeros ministros granadino y sancristobaleño Ralph Gonsalves y Denzil Douglas, respectivamente, recordaron las atrocidades de la trata de esclavos y del exterminio de nativos, así como su impacto en el desarrollo de la región.

Se trata de un genocidio que debe ser reparado por los estados europeos sucesores de aquellos que promovieron el exterminio de nuestros pobladores y la esclavitud de los africanos, advirtió Gonsalves.

Según el mandatario, esos hechos y sus consecuencias necesitan ser corregidos en beneficio del desarrollo de las sociedades y las personas caribeñas.

Los países europeos que se enrolaron en la conquista, el genocidio y la esclavitud en el Caribe deben suministrar los recursos requeridos para borrar el legado contemporáneo de sus errores históricos, expresó ante la plenaria de 193 naciones.

Por su parte, Douglas señaló que ha llegado el momento de resolver esta cuestión, aunque aclaró que resulta imposible cuantificar los daños y consecuencias de esos flagelos en los ancestros y sus descendientes caribeños.

Los primeros ministros de Antigua y Barbuda, Baldwin Spencer, y de Trinidad y Tobago, Kamla Persad-Bissessar, presentaron en las primeras jornadas del debate idéntica solicitud.

Además de la reparación por daños, el Caribe busca que las antiguas metrópolis beneficiadas por la esclavitud, como Francia, Holanda y el Reino Unido, reconozcan las atrocidades derivadas de ese flagelo.

En la XXXIV Reunión de la Comunidad del Caribe -celebrada en Puerto España en julio último- el bloque regional acordó de manera unánime el apoyo a la demanda de indemnización.

Datos de las Naciones Unidas fijan en 15 millones los hombres, mujeres y niños víctimas del comercio trasatlántico de esclavos durante cuatro siglos.

 

http://www.prensa-latina.cu/index.php?option=com_content&task=view&idioma=1&id=1901651&Itemid=1

 

Primer ministro de San Vicente y las Granadinas promete intensificar los esfuerzos por las reparaciones cuando asuma presidencia de Caricom

St Vincent to intensify reparations efforts against Europe early next year

St Vincent and the Grenadines’ Prime Minister Dr. Ralph Gonsalves says he plans to intensify efforts in addressing the issue of Reparations for Native Genocide and Slavery when he assumes the chairmanship of the Caribbean Community (CARICOM) early in the new year.

“When I take over the chairmanship of CARICOM in January I hope to get letters to Europe,” Gonsalves, who is here for the 68th Session of the United Nations General Assembly Debate, told a standing-room-only town hall meeting in Brooklyn late Saturday.

“We’re going for reparations because of state-sponsored genocide and state-sponsored slavery”, he added.

“Europe, by engaging us in this matter, can make us more free,” he continued. “We need reparations, but we need available resources.”

Nota completa: http://www.antiguaobserver.com/st-vincent-to-intensify-reparations-efforts-against-europe-early-next-year/

 

Bahamas insta a la ONU a proteger los servicios financieros extraterritoriales

Bahamas urges UN to protect offshore financial services from high-powered nations

The Bahamas on Saturday called on the United Nations to help develop multilateral global mechanisms for the governance of offshore financial services, warning that high-powered states were trying to force their will on smaller nations like his own and cut off their livelihood.

“We see this same dynamic at work in the ongoing economic aggression of many of the more developed countries against small offshore financial service-based economies, especially in the Caribbean region of which The Bahamas is a part,” Prime Minister Perry Christie told the General Assembly as it wrapped up the first week of its annual General Debate.

Nota completa: http://www.caribbeannewsnow.com/topstory-Bahamas-urges-UN-to-protect-offshore-financial-services-from-high-powered-nations-17916.html

 

Primer ministro haitiano critica el incumplimiento de los internacional en la ayuda tras el terremoto de 2010

Haïti-Politique/ 68e assemblée Onu : Lamothe critique le non respect des promesses internationales

Les engagements non respectés, pris par des bailleurs et pays, dits amis à l’égard d’Haïti, au lendemain du tremblement de terre de janvier 2010, représentent un des facteurs qui empêche le gouvernement haïtien de réaliser plus de progrès social et économique, selon les propos du premier ministre Laurent Lamothe à la 68è assemblée des Nations Unies, le jeudi 26 septembre 2013.

« Si la communauté internationale avait respecté les engagements de l’ordre de 10 milliards de dollars [ US $ 1.00 = 44.00 gourdes ; 1 euro = 60.00 gourdes aujourd’hui], pris lors de la réunion du 31 mars 2010 (…), les résultats seraient encore meilleurs et les souffrances du peuple haïtien moins pénibles », affirme le chef du gouvernement haïtien.

Certains progrès seraient déjà « palpables » dans le pays, soutient Lamothe.

« Une Haïti nouvelle émerge », où « beaucoup a été fait avec très peu (pendant les deux ans et demis de l’administration de Martelly », ajoute-t-il.

Nota completa: http://www.alterpresse.org/spip.php?article15202#.UklngoYagnB