CIA y Asesinatos: Guatemala 1954. Documentos

Editado por Kate Doyle y Peter Kornbluh

National Security Archive Electronic Briefing Book N º 4

Washington, DC – Estos documentos, incluyendo una guía de instrucción sobre el asesinato encontrado entre los archivos de entrenamiento de encubierta de la CIA “Operación PBSUCCESS”, fueron algunos de varios cientos de discos editados por la Agencia el 23 de mayo de 1997, sobre su participación en el infame golpe de 1954 en Guatemala. Después de años de contestar Ley de Libertad de Información de las solicitudes, con su estándar “nosotros no podemos confirmar ni negar la existencia de tales registros,” la CIA finalmente desclasificó unos 1.400 páginas de más de 100.000 habitantes se estima que en sus archivos secretos sobre el programa de desestabilización de Guatemala. (Comunicado de prensa de la Agencia declaró que más registros serán liberados antes de que finalice el año.) Un extracto del manual de asesinato aparece en la página Op-Ed del New York Times el sábado 31 de mayo de 1997.

La pequeña, aunque dramática, versión viene más de cinco años después que el entonces director de la CIA, Robert Gates, declaró que la CIA “abriría” su sombrío pasado a la post-guerra fría, el escrutinio público, y sólo unos días después de que un miembro del propio grupo de revisión histórica de la CIA fue citado en el New York Times como llamar el compromiso de la CIA a la apertura “un brillante trabajo de relaciones públicas de la nieve.” (Véase Tim Weiner, “La apertura de la CIA ridiculizado como un” Snow Job “,” The New York Times, 20 de mayo de 1997, p. A16)

Arbenz fue elegido presidente de Guatemala en 1950 para continuar el proceso de reformas socio-económicas que la CIA desdeñosamente se refiere en sus memorias como “un programa intensamente nacionalista de progreso de color por el complejo de inferioridad antiextranjera delicado de la” Banana Republic. ‘”El primer esfuerzo de la CIA para derrocar al presidente de Guatemala – una colaboración de la CIA con el dictador nicaragüense Anastasio Somoza para apoyar un general descontento llamado Carlos Castillo Armas y el nombre en código Operación PBFORTUNE – fue autorizada por el presidente Truman en 1952 Ya en febrero de ese. años, sede de la CIA comenzó a generar notas con títulos de temas tales como “personal guatemalteco Comunista debe desecharse durante las operaciones militares,” que describe las categorías de personas que neutralizar “a través de Acción ejecutiva” – asesinato – o mediante el encarcelamiento y el exilio. La “A” lista de aquellos a ser asesinado contenía 58 nombres – todos los cuales la CIA ha extirpados de los documentos desclasificados.

PBSUCCESS, autorizada por el presidente Eisenhower en agosto de 1953, llevó a un presupuesto de $ 2,7 millones para la “guerra pychological y la acción política” y la “subversión”, entre los otros componentes de una pequeña guerra paramilitar. Pero, según un estudio interno propio de la CIA llamado “programa K”, de la agencia hasta el día Arbenz renunció el 27 de junio de 1954, “se seguirá considerando la opción de asesinato.” Mientras que el poder de la guerra psicológica de la CIA, con nombre en código “Operación Sherwood,” en contra de Arbenz representa esa opción innecesaria, la última etapa de PBSUCCESS pidió “roll-up de los comunistas y colaboradores.” Aunque Arbenz y sus principales colaboradores fueron capaces de huir del país, después de que la CIA instaló Castillo Armas en el poder, cientos de guatemaltecos fueron detenidos y asesinados. Entre 1954 y 1990, los grupos de derechos humanos estiman, los operativos represivos de los regímenes militares sucesivos asesinaron a más de 100.000 civiles.

DOCUMENTOS

Documento 1 : “la CIA y Guatemala Propuestas Asesinato, 1952-1954”, la CIA Historia Análisis Personal por Gerald K. Haines, junio de 1995.

Archivos de la CIA sobre la planificación de asesinato en Guatemala se reunieron primero en virtud de una Ley de Libertad de Información demanda presentada en 1979. Todos ellos fueron retenidos por motivos de seguridad nacional en ese momento. En 1995, el personal histórico de la CIA “redescubierto” estos registros durante una búsqueda de materiales Guatemala de ser desclasificado como parte del programa de “apertura” de la agencia. Un historiador del personal, Gerald Haines, fue asignado a escribir esta breve historia de estas operaciones. Llegó a la conclusión de que ya en enero de 1952, la sede de la CIA comenzaron a recopilar la lista de las personas en el gobierno de Arbenz “para eliminar de inmediato en caso de que [a] golpe anticomunista éxito.” La planificación de asesinato incluido el presupuesto, los programas de formación, creación de equipos de ataque, elaboración de listas de destino de las personas, y la transferencia de armamentos. Haines escribe que “hasta el día en que Arbenz renunció en junio de 1954 se seguirá considerando la opción de asesinato.” La CIA, según esta historia, no puso en práctica su estrategia de asesinato. Pero los declassifiers de este estudio, y otros documentos relacionados, se han eliminado los nombres de las personas afectadas, por lo que es imposible verificar que ninguno de ellos murieron durante o inmediatamente después del golpe de Estado.

Documento 2 : “Un estudio de asesinato”, no firmado, sin fecha.

Transcripción

Entre los documentos encontrados en los archivos de entrenamiento de Operación PBSUCCESS y desclasificados por la Agencia es un “Estudio de asesinato.” Un libro guía de cómo hacerlo en el arte del asesinato político, el manual de 19 páginas ofrece una descripción detallada de los procedimientos, instrumentos y ejecución del asesinato. “Las herramientas locales simples son a menudo mucho el medio más eficiente de asesinato”, aconseja el estudio. “Un martillo, hacha, llave inglesa, destornillador, atizador de fuego, cuchillo de cocina, candelero, o algún objeto duro, pesado y manejable será suficiente.” Por un asesino usando “armas de última generación,” las notas manuales en términos clínicos frías “, las heridas por punción de la cavidad del cuerpo pueden no ser confiables a menos que se alcance el corazón …. Fiabilidad absoluta se obtiene por corte de la médula espinal en la región cervical . ” E l manual también señala que para proporcionar la negación plausible “, no hay instrucciones de asesinato nunca deben ser escritas o grabadas.” El asesinato, el estado redactores, “no es moralmente justificable”, y “las personas que son moralmente aprensivos no deberían intentarlo.”

Documento 3 : “La selección de los individuos para su eliminación por la Junta de grupo”, 31 de marzo de 1954.

Una de las muchas listas de asesinato compilados por la CIA durante la planificación de la Operación Éxito. A medida que el memorando indica, el jefe de una de las divisiones de la CIA implicados en el golpe (el título de la división se ha suprimido) solicitó una lista de los nombres de los líderes del gobierno de Arbenz, miembros del Partido Comunista, y los individuos “de importancia táctica cuya eliminación para razones psicológicas, organizativas o de otros es obligatorio para el éxito de la acción militar “. La nota pide que el personal de la CIA leer a través de la lista y sus iniciales en los nombres de los que deben ser incluidos en una “lista definitiva de disposees.” La lista (y las iniciales o nombres de todos los oficiales de la CIA que aparecen en el documento) se ha retenido. Una nota escrita a mano atada en la parte inferior de la nota dice lo siguiente:

Eliminación Lista
abril [illeg.] – [. illeg] está tomando una copia de la lista de
nombres para comprobar la [illeg.] 07 de abril – Memo original
con los datos biográficos adjunta
se ha pasado a [eliminado] Devuelto por [eliminado] en 01 de junio 1954

Documento 4 : “Personal comunistas guatemaltecos para ser enajenadas durante las operaciones militares de Calligeris”, Origen eliminada, sin fecha.

Otra versión de las Listas de asesinato compilados por la CIA y Carlos Castillo Armas (con nombre en código “Calligeris”) en el curso de preparación para el golpe de 1954. Los nombres de las víctimas elegidas de la agencia se dividieron en dos categorías: personas que se dé salida a través de “acción ejecutiva” (es decir, asesinados) y los ser encarcelados o exiliados durante la operación. Antes de la liberación de este documento a la opinión pública, la CIA borra todo nombre, dejando sólo las filas de números para indicar cuántas personas fueron blanco.

Documento 5 : “Operación PBSUCCESS: Los Estados Unidos y Guatemala, 1952-1954”, la CIA Historia Personal documento por Nicholas Cullather, 1994 Extracto..

Una historia narrativa del papel de la CIA en la planificación, organización y ejecución del golpe de Estado que derrocó a Jacobo Arbenz Guzmán el 27 de junio de 1954. Cullather, ahora un historiador de la diplomacia en la Universidad de Indiana, trabajó en el contrato por un año con la CIA, donde se le dio acceso a miles de registros de la agencia y los archivos operativos secretos con el fin de producir este resumen. El resultado es un estudio sorprendentemente crítico de primera operación encubierta de la agencia en América Latina. A partir de una revisión de las fuerzas políticas, económicas y sociales que llevaron a la presidencia de Arbenz en 1951, el documento es un relato íntimo de cómo las preocupaciones de la guerra fría convenció al presidente Eisenhower a ordenar la remoción del líder elegido democráticamente por la fuerza. También proporciona un sinnúmero de nuevos detalles de una misión encubierta plagado de planificación militar desastrosa y no medidas de seguridad: según Cullather, “Operación Éxito” apenas tuvo éxito. La CIA se apresuró a convencer a la Casa Blanca que fue una victoria incondicional y casi sin derramamiento de sangre, sin embargo. Después de Arbenz renunció, Eisenhower llamó el director de la CIA, Allan W. Dulles, y sus principales planificadores encubiertas en una sesión informativa oficial de la operación. La cuenta de Cullather revela ahora que la agencia le mintió al presidente, diciéndole que sólo uno de los rebeldes que había respaldado fue asesinado. “Increíble”, dijo el presidente. Y así fue. Al menos cuatro docenas muerto, según los propios archivos de la CIA. Así fue como el golpe Guatemala Introduce agencia de lore como un “triunfo sin mancha,” Cullather explica, y convertirse en el modelo para las futuras actividades de la CIA en América Latina.

En Guatemala, por supuesto, “Operación Éxito” tuvo una secuela mortal. Después de una pequeña insurgencia desarrollado a raíz del golpe de Estado, los líderes militares de Guatemala desarrollaron y refinado, con la asistencia de EE.UU., una masiva campaña de contrainsurgencia que dejó a decenas de miles masacrados, mutilado o faltante.

 

http://www2.gwu.edu/~nsarchiv/NSAEBB/NSAEBB4/index.html