El gobierno de EEUU renueva alerta de viaje al país por los “altos niveles de violencia”

El Departamento de Estado de Estados Unidos emitió para sus ciudadadanos este martes una alerta de viaje a El Salvador, debido a los niveles de inseguridad.

“El Salvador tiene uno de los más altos niveles de homicidios en el mundo y crímenes como extorsión, asalto y robo son comunes. Esta alerta reemplaza la emitida para El Salvador el 15 de enero de 2016.

El documento, dado a conocer este mediodía por la Embajada de Estados Unidos en su cuenta de Twitter, habla de que la actividad de pandillas está extendida en El Salvador. “Hay miles de pandilleros operando en el país, incluyendo a las maras MS-13 y 18. Las pandillas son focos de extorsión, crímenes callejeros violentos, narcotráfico y tráfico de armas”, dice el documento.

La alerta de viaje advierte a los estadounidenses que son comunes los asaltos al salir de los bancos o retirar dinero de cajeros automáticos. Además, previene de asaltos en los miradores en las carreteras. Hace unos meses, un funcionario de la Embajada de Estados Unidos en El Salvador fue víctima de asalto en un mirador de la Ruta de las Flores, la carretera que va de Sonsonate a Ahuachapán.

Otras de las recomendaciones es contratar guías locales confiables para actividades en parques nacionales, así como coordinar con las autoridades locales de Turismo.

Además, llama a permanecer alerta en los alrededores, especialmente al salir o entrar a viviendas, hoteles, cocheras, vehículos, escuelas y lugares de trabajo.

En cuanto al personal estadounidense destacado en la Embajada, se le previene de no caminar, correr o practicar ciclismo en calles inseguras e incluso parques, aunque sea en grupos.

La Prensa Gráfica


Comunicado del Gobierno de EEUU

El Salvador Travel Warning

The Department of State warns U.S. citizens to carefully consider the risks of travel to El Salvador due to the high rates of crime and violence. El Salvador has one of the highest homicide levels in the world and crimes such as extortion, assault and robbery are common. This replaces the Travel Warning for El Salvador dated January 15, 2016.

Gang activity is widespread in El Salvador. There are thousands of gang members operating in the country, including members of Mara Salvatrucha (MS-13) and Eighteenth Street (M18). Gangs (maras) focus on extortion, violent street crime, narcotics and arms trafficking. Muggings following ATM or bank withdrawals are common, as are armed robberies at scenic-view stops (miradores). While the majority of the violence occurs between rival gangs and there is no information to suggest U.S. citizens are specifically targeted, its pervasiveness increases the chance of being caught in the wrong place at the wrong time.

Due to armed robberies in national parks, we strongly recommend that hikers in back country areas engage local guides certified by the national or local tourist authority. The National Civilian Police (PNC) has a special tourist police force (POLITUR) to provide security and assistance to visitors. More information can be found on POLITUR’s website.

Remain alert to your surroundings, especially when entering or exiting homes, hotels, cars, garages, schools, and workplaces. When possible, travel in groups. U.S. Embassy personnel are advised not to walk, run, or cycle in unguarded streets and parks, even in groups. Avoid wearing expensive jewelry, and do not carry large sums of money or display cash, ATM/credit cards, or other valuables. Avoid walking at night in most areas of El Salvador. Motorists should avoid traveling at night. Drive with windows up and doors locked to deter robberies. Avoid travel on public transportation, especially buses, both within and outside the capital. Only use radio-dispatched taxis or those stationed in front of major hotels.

Travel State