Encarcelan ilegalmente a lideresa maya María Choc en Guatemala

Lideresa maya es capturada señalada de usurpación y detención ilegal

María Magdalena Cuc Choc, lideresa maya q’eqchi’, fue capturada el miércoles último en Puerto Barrios, Izabal, señalada de amenazas, usurpación y detención ilegal.

La Policía Nacional Civil informó que la captura se registró cuando Cuc salía de la sede del Organismo Judicial, luego de haber sido traductora del idioma q’eqchi en una de las audiencias que se llevaron a cabo en un juzgado.

A través de un sitio web, Cuc Choc manifestó que la acción policial la tomó por sorpresa, pues nunca fue informada de alguna denuncia en su contra, ni tampoco citada por algún juzgado.

La capturada fue trasladada al Juzgado de Paz de Puerto Barrios, donde un juez le dio a conocer el motivo de la aprehensión, minutos después fue llevada a la cárcel local y este viernes será la audiencia de primera declaración.

De acuerdo al Ministerio Público (MP), varios pobladores, entre ellos la lideresa, fueron denunciados por una entidad supuesta propietaria de una finca en Lívingston, por lo que están pendientes más capturas por usurpación agravada, amenazas y detención ilegal.

La denuncia en el MP fue presentada el 17 de enero del 2017 y el 25 del mismo mes, un juez ordenó las aprehensiones y el desalojo de la finca.

María Magdalena es maestra de educación primaria y se desempeña como traductora en los juzgados de Puerto Barrios, lo que la ha acreditado como lideresa de comunidades indígenas en la región del Polochic.

Es hermana de Angélica Choc, defensora del territorio de comunidades indígenas y fue esposa del profesor Adolfo Ich Chamán, quien fue asesinado en 2009, durante una manifestación en El Estor.

“La justicia en Izabal está de lado de los ricos y en contra de los pueblos indígenas, estamos sufriendo diversas arbitrariedades”, aseguró Angélica Choc, hermana de la detenida.

Prensa Libre


Comunicado de Feministas del Abya Yala: Libertad a María Choc

Las Feministas de Abya Yala expresamos nuestro profunda condena al Estado racista y patriarcal de Guatemala, que no deja de perseguir a las hermanas cuidadoras de la tierra, las aguas, los bosques, los bienes comunes.

En este caso nos pronunciamos frente a la detención de María Madgalena Cuc Choc, lideresa comunitaria del pueblo maya q’eqchi´, defensora de la tierra. Ella fue apresada por la Policía Nacional Civil al salir del complejo de justicia, luego de trabajar como traductora del idioma q´eqchi en una audiencia del caso de Rubelpec. María es reconocida internacionalmente por su defensa de las comunidades mayas q´eqchi, frente a las amenazas para su pueblo, de la minería, las mega-plantaciones y la violencia de estado. Ha sido acusada y detenida por el Ministerio Público -junto a Luis Xol Caal y Antonio Asp Pop-, de los delitos de “Usurpación Agravada, amenazas y detención ilegal”.

María Magdalena es madre de cuatro hijos, maestra de educación primaria, traductora de personas maya q`eqchi`. Es hermana de Angélica Choc, defensora del territorio -cuyo marido Adolfo Ich Chamán era una autoridad comunitaria asesinada en 2009-. Como integrante de la comunidad La Unión, presenció los ataques sufridos por la comunidad debido a los cuales fue asesinado su cuñado Adolfo Ich. También acompañó el caso de las once mujeres maya q´eqchi´violadas durante los desalojos del 2011 por fuerzas de seguridad del estado, policía y ejército, en un desalojo promovido por la empresa CGN – HUDBAY MINERALS INC. Y HMI NICKEL INC. Su hermano Ramiro Choc, también estuvo detenido en la cárcel, como prisionero político, durante 6 años.

María y Angélica integran la Red de Sanadoras Ancestrales del Feminismo Comunitario de Guatemala, que tiene también otras compañeras criminalizadas y perseguidas, desterradas, como es el caso de Lolita Chávez, a quien le enviamos también toda nuestra fuerza y solidaridad.

Exigimos al estado racista y patriarcal de Guatemala, y a su justicia cómplice, la libertad inmediata de María Choc, y de los hermanos judicializados por la defensa de los territorios ancestrales.

Exigimos que cese de perseguir y criminalizar a las hermanas y hermanos cuidadoras de los territorios, cuerpos y vidas de los pueblos.

Llevaremos esta exigencia el día viernes 19 de enero a las 12 hs. a la Embajada de Guatemala en Buenos Aires, e invitamos a realizar otras acciones similares en diferentes territorios del Abya Yala.

Feministas Populares del Abya Yala 18 de enero, 2018

Feministas del Abya Yala