[LibrosLibres] Antología de Teatro Latinoamericano (1950-2007) – 11 tomos

Antología del Teatro Latinoamericano (1950 – 2007) – Tomo I – Argentina

En Contexto
La Antología del Teatro Latinoamericano, obra de los investigadores Lola Proaño y Gustavo Geirola, fue originalmente publicada en soporte físico por el Instituto del Teatro de Argentina. Como explica en una entrevista realizada por Nodal Cultura Carlos Ianni, director del CELCIT, fue el Centro Latinoamericano de Creación e Investigación Teatral quien, con permiso del INT, desarrolló la edición digital que compartiremos en nuestro sitio en los últimos viernes de cada mes.
La edición de la misma puede encontrarse también aquí

La Antología de Teatro Latinoamericano (1950-2007) es un proyecto que iniciamos hace varios años atrás con el apoyo de dos becas otorgadas por el National Endowment for Humanities (NEH). En aquel entonces, nuestra propuesta estaba orientada hacia una antología capaz de dar un panorama de la escritura dramática en América Latina (desde 1950 a 2000), que fuera adecuada para la enseñanza del teatro latinoamericano en Estados Unidos. Completada la beca, comenzamos a pensar en la publicación del proyecto, pero por las dimensiones que había alcanzado y por la inclusión de materiales audiovisuales, lo hacían poco atractivo para las editoriales estadounidenses especializadas en publicaciones de materiales pedagógicos. Después de todo, el teatro latinoamericano se enseña en cursos de grado y algunos de postgrado , lo que no justificaba, a los ojos de dichas editoriales, la publicación de un material excesivamente extenso.

No nos rendimos y continuamos la búsqueda de alguna editorial latinoamericana que aceptara el reto de publicar el proyecto, que constaba tanto de los textos como de los materiales audiovisuales que habíamos logrado recoger. Fue así que, finalmente, el Instituto Nacional de Teatro de Argentina (INT) se interesó y aceptó el reto, comprendiendo la dimensión histórica y cultural de nuestro proyecto. Consecuentemente, nos vimos en la necesidad de revisar por completo la antología. El proyecto, al alejarse de los objetivos pedagógicos y al extender el período de tiempo cubierto hasta 2007, ha tenido algunos cambios. Tuvimos, pues, que realizar un balance muy difícil entre textos que nos parecían infaltables en una Antología de este tipo y la tentación de incluir obras no canonizadas o no publicadas hasta el momento.

Nuestra concepción del teatro como un hecho que rebasa lo puramente dramáticotextual-verbal, nos imponía dar, en lo posible, algún testimonio de las puestas de los textos incluidos en la Antología o, en lo posible, dar reconocimiento de la existencia de un teatro no basado en el texto dramático. Es así que, por ejemplo, el lector encontrará en el DVD una obra de Paraguay, dirigida por Tana Schémbori, Premio Nacional de su país. En el libro Schémbori cuenta el proceso de creación de dicha obra que no incluye lenguaje verbal.

Finalmente, también decidimos incorporar textos escritos por autores más recientes –no necesariamente de la última generación– cuya producción no se localizaba en los centros capitalinos. Así fue como algunos autores que estaban en el proyecto original no figuran en la nueva versión e ingresaron, en cambio, otros con producción más reciente.

América Latina es una construcción conceptual que usamos los investigadores por razones de comodidad, de práctica o de costumbre y, sin duda, no sin pocos perjuicios para la comprensión de la cultura de esa región.

Esperamos que esta Antología sirva para dar a conocer la riqueza y variedad del teatro latinoamericano desde la mitad del siglo xx hasta hoy y no solo para el lector interesado, ni tampoco exclusivamente para los profesores e investigadores enfocados en dicho teatro, sino incluso para promover un conocimiento y a la vez un diálogo secreto entre los autores de cada país, quienes muchas veces se desconocen entre sí. Esperamos también que la Antología promueva el deseo del lector –y de los teatristas en general– de explorar más detenidamente un país o una serie de autores, o de montar en su país la obra de un colega alejado de su región.

Lola Proaño Gómez – Gustavo Geirola

Contenido Tomo I – Argentina

– Teatro argentino. Panorama histórico-cultural Por Osvaldo Pellettieri
– Dramaturgia escénica Por Ricardo Bartís y Graciela Rodríguez
– HISTORIA DE COMO NUESTRO AMIGO PANCHITO GONZALEZ SE SINTIO RESPONSABLE DE LA EIDEMIA DE PESTE BUBONICA EN AFRICA DEL SUR de Osvaldo Dragún. Introducción: Osvaldo Pellettieri
– SEÑORITAS EN CONCIERTO de Cristina Escofet. Introducción: Pilar de León
– ATANDO CABOS de Griselda Gambaro. Introducción: Osvaldo Pellettieri
– DELIRIUM ARGENTINEN OBSESIBILIS O MATEN AL DROGADICTO de Pablo Adrián Gigena. Introducción: Gustavo Geirola
– EL ACOMPAÑAMIENTO de Carlos Gorostiza. Introducción: Osvaldo Pellettieri
– LA CASITA DE LOS VIEJOS de Mauricio Kartun. Introducción: Jorge Dubatti
– NO TE SOLTARE HASTA QUE ME BENDIGAS (HOTEL COLUMBUS) de Ricardo Monti. Introducción: Jorge Dubatti
– SOMOS de Eduardo Pavlovsky. Introducción: Jorge Dubatti
– HEPTALOGIA DE HIERONYMUS BOSCH: LA INAPETENCIA de Rafael Spregelburd. Introducción: Jorge Dubatti
– EL AVION NEGRO de Germán Rozenmacher, Ricardo Talesnik, Carlos Somigliana. Introducción: Osvaldo Pelletieri
– MANIFIESTO VS. MANIFIESTO de Susana Torres Molina. Introducción: Jorge Dubatti
– EL LIQUIDO TACTIL de Daniel Veronese. Introducción: Jorge Dubatti
– A PROPOSITO DE LA DUDA de Patricia Zangaro. Introducción: Jorge Dubatti

Descargar el Tomo I de la Antología del Teatro Latinoamericano


Tomo II – Bolivia y Brasil

 

Contenido Tomo I – Bolivia y Brasil

– Teatro boliviano. Panorama histórico-cultural Por Willy O. Muñoz

– ESE CUENTO DE AMOR (RELATO EN PARTES) de Diego Aramburo, Claudia Eid. Introducción: Willy O. Muñoz

– ALA SIEMPRE ALA de Karmen Saavedra Garfias. Introducción: Willy O. Muñoz

– Teatro brasileño. Desarrollo y luchas democráticas (1950-2000) Por André Carreira

– EL GRAN ACUERDO INTERNACIONAL DEL TIO MAC PATO de Augusto Boal. Introducción: André Carreira

– TRES MULHERES E APARECIDA de Aninha Franco. Introducción: André Carreira

Descargar el Tomo II de la Antología del Teatro Latinoamericano


Tomo III – Colombia y Costa Rica

 

Contenido Tomo III – Colombia y Costa Rica

– Colombia 1948-2008 Por Carlos Eduardo Satizábal

– A FUEGO LENTO de Patricia Ariza. Introducción: Carlos Eduardo Satizábal

– EL PASO de Santiago García y el Teatro de la Candelaria. Introducción: Carlos Eduardo Satizábal

– EL PRESIDENTE de Enrique Buenaventura. Introducción: Carlos Eduardo Satizábal

– TE A LAS SIX O CLOCK de Esteban Navajas Cortés. Introducción: Fernando Duque Mesa

– EL MONTE CALVO de Jairo Aníbal Niño. Introducción: Fernando Duque Mesa

– RUBIELA ROJA de Victoria Valencia. Introducción: Beatriz J. Rizk

– Costa Rica y su teatro en la segunda mitad del siglo XX Por Marco Guillén

– BABY BOOM EN EL PARAISO de Ana istarú. Introducción: Marco Guillén

Descargar el Tomo III de la Antología de Teatro Latinoamericano


Tomo V – Cuba

Contenido Tomo V- Cuba

– Cuba 1959-2008. Introducción histórico-cultural Por Nara Mansur y Habey Hechavarría Prado

– VAGOS RUMORES  de Abelardo Estorino. Introducción: Nara Mansur y Habey Hechavarría Prado

– CHAMACO de Abel González Melo. Introducción: Nara Mansur y Habey Hechavarría Prado

– ODEBI EL CAZADOR de Eugenio Hernández Espinosa. Introducción: Nara Mansur y Habey Hechavarría Prado

– OTRA TEMPESTAD de Raquel Carrió y Flora Lauten. Introducción: Nara Mansur y Habey Hechavarría Prado

– EL PARAISO RECOBRAO de Albio Paz. Introducción: Nara Mansur y Habey Hechavarría Prado

– MANTECA de Alberto Pedro Torriente. Introducción: Osvaldo Cano

– EL VIAJE de Virgilio Piñeira. Introducción: Nara Mansur y Habey Hechavarría Prado

Descargar el Tomo V de la Antología de Teatro Latinoamericano


Tomo VI – Chile

Contenido Tomo VI – Chile

– Chile. Segunda mitad del siglo XX Por Eduardo Guerrero

– MONOGAMIA de Marco Antonio de la Parra. Introducción: Eduardo Guerrero

– MUERO, LUEGO EXISTO de Jorge Diaz. Introducción: Eduardo Guerrero

– EL COORDINADOR de Benjamín Galemiri. Introducción: Eduardo Guerrero

– BRUNCH O ALMUERZOS DE MEDIODIA de Ramón Griffero. Introducción: Eduardo Guerrero

– LULU de Ana Harcha Cortés. Introducción: Alicia del Campo

– CRONICAS DE UN EDIFICIO PSICOTICO de Egon Wolf. Introducción: Eduardo Guerrero


Tomo VII – Ecuador

Contenido Tomo VII – Ecuador

– Escenarios múltiples de un país falsamente en perpetua des-constitución Por Santiago Roldós

– EDIPO Y SU SEÑORA MAMACITA de Peky Andino Moscoso. Introducción: Alfonso Espinosa Andrade

– QUE NO HAYA PENA  de Roberto Sánchez Cazar. Introducción: Genoveva Moira Toral

– LA FLOR DE LA CHUKITAWA de Patricio Vallejo. Introducción: Genoveva Moira Toral

– NUESTRA SEÑORA DE LAS NUBES de Arístides Vargas. Introducción: Santiago Roldós

Descargar Antología del Teatro Latinoamericano – Tomo VII – Ecuador


Tomo VIII – México

Contenido Tomo VIII – México

– Teatro mexicano. Introducción histórico-cultural (1950-2007) Por Verónica Bujeiro

– CONMEMORANTES de Emilio Carballido. Introducción: Verónica Bujeiro

– LA FIESTA DEL MULATO de Luisa Josefina Hernández Lavalle. Introducción: Martha Toriz

– BORDER SANTO de Virginia Hernández. Introducción: Rocío Galicia

– DON JUAN EN CHAPULTEPEC de Vicente Leñero. Introducción: Martha Toriz

– CRONICA DE UN PRESENTIMIENTO de Concepción León Mora. Introducción: Ricardo García

– LE PUSIERON PRECIO A SU CABEZA de Enrique Mijares. Introducción: Rocío Galicia

– LA DAGA de Víctor Hugo Rascón Banda. Introducción: Rocío Galicia

– EL VIAJE DE LOS CANTORES de Hugo Salcedo. Introducción: Rocío Galicia

– EL CRUCIFICADO de Carlos Solórzano. Introducción: Ricardo García

– SANTA CATARINA de Oscar Villegas. Introducción: Martha Toriz


 Tomo X – Paraguay y Perú

Contenido Tomo X – Paraguay y Perú

PARAGUAY

Dramaturgia paraguaya: segunda mitad del siglo XX e inicios del siglo XXI por Teresa González Meyer
Agustín Núñez por Teresa González Meyer
Ángeles
Tana Schémbori por Teresa González Meyer
Kurusú (proceso de creación)

PERÚ

Teatro Peruano. Introducción histórico-cultural por Luis A. Ramos-García
Eduardo Adrianzén por Luis A. Ramos-García
El nido de las palomas
César De María por Luis A. Ramos-García
Del bolsillo ajeno
Sara Joffré por Luis A. Ramos-García
En el jardín de Mónica
Aldo Miyashiro por Luis A. Ramos-García
Función velorio
César Vega Herrera por Luis A. Ramos-García
El cuenteo
María Teresa Zúñiga Norero por Luis A. Ramos-García
Mades Medus

Descargar Antología del Teatro Latinoamericano – Tomo X – Paraguay y Perú


Tomo XI – Puerto Rico

Contenido Tomo XI – Puerto Rico

Teatro puertorriqueño (1950- 2007) por Laurietz Seda
Myrna Casas por Laurietz Seda
Eran tres y ahora son cuatro de de Myrna Casas
Teresa Marichal por Laurietz Seda
Paseo al atardecer de Teresa Marichal
José Luis Ramos Escobar por Laurietz Seda
El desalojo de José Luis Ramos
Roberto Ramos-Perea por Laurietz Seda
Última plana (La golpiza) de Roberto Ramos-Perea
Luis Rafael Sánchez por Laurietz Seda
La hiel nuestra de cada día de Luis Rafael Sánchez

[pdf-embedder url=”http://www.nodalcultura.am/wp-content/uploads/2017/10/celcit-tomo-11.pdf” width=800]

Descargar Antología del Teatro Latinoamericano – Tomo XI – Puerto Rico


Tomo XII – Uruguay

Contenido Tomo XII – Uruguay

El Uruguay contemporáneo: una modernización accidentada por Roger Mirza
MISS MARTIR de Alvaro Ahunchaín. Introducción: Roger Mirza
DEL MIEDO Y SUS RACIMOS de Raquel Diana. Introducción: Roger Mirza
UN CUERVO EN LA MADRUGADA de Carlos Maggi. Introducción: Roger Mirza
YOCASTA, UNA TRAGEDIA de Mariana Percovich. Introducción: Roger Mirza
EL COMBATE DEL ESTABLO de Mauricio Rosencof. Introducción: Roger Mirza
ALFONSO Y CLOTILDE de Carlos Manuel Varela. Introducción: Roger Mirza

[pdf-embedder url=”http://www.nodalcultura.am/wp-content/uploads/2017/11/celcit-tomo-12.pdf” width=800]

Descargar Antología del Teatro Latinoamericano – Tomo XII – Uruguay


Tomo XIII – Venezuela

Contenido Tomo XIII – Venezuela

Teatro en Venezuela 1950-2000 por Luis Chesney
Isaac Chocrón por Luis Chesney
Asia y el lejano Oriente de Isaac Chocrón
Xiomara Moreno por Lola Proaño Gómez
Último piso en Babilonia de Xiomara Moreno
Gustavo Ott por Luis Chesney
Fotomatón de Gustavo Ott
César Rengifo por Luis Chesney
El caso de Baltrán Santos de César Rengifo
Rodolfo Santana por Luis Chesney
La empresa perdona un momento de locura de Rodolfo Santana
Ugo Ulive por Luis Chesney
Prueba de fuego de Ugo Ulive

Contenido Tomo XIII – Venezuela

Teatro en Venezuela 1950-2000 por Luis Chesney
Isaac Chocrón por Luis Chesney
Asia y el lejano Oriente de Isaac Chocrón
Xiomara Moreno por Lola Proaño Gómez
Último piso en Babilonia de Xiomara Moreno
Gustavo Ott por Luis Chesney
Fotomatón de Gustavo Ott
César Rengifo por Luis Chesney
El caso de Baltrán Santos de César Rengifo
Rodolfo Santana por Luis Chesney
La empresa perdona un momento de locura de Rodolfo Santana
Ugo Ulive por Luis Chesney
Prueba de fuego de Ugo Ulive

[pdf-embedder url=”http://www.nodalcultura.am/wp-content/uploads/2017/12/celcit-tomo-13.pdf” width=”840″ responsive=”no”]

Descargar Antología del Teatro Latinoamericano – Tomo XIII – Venezuela