Especial: Presentan en Buenos Aires el libro «Tianxia», un compendio sobre los vínculos entre Argentina y China
El vínculo entre Argentina y China sumó este viernes una nueva reflexión académica con la presentación del libro «Tianxia: Todo lo que hay bajo el cielo. Globalización con características chinas» del investigador argentino Juan Facundo Muciaccia, publicado por Ediciones Ciccus y orientado a explorar el diálogo intercultural y las complementariedades entre ambas civilizaciones.
Organizada por el Centro de Estudios para el Desarrollo Integral (CEDI), con el apoyo de la revista de intercambio cultural «DangDai» y del Centro de Estudios en Ciudadanía, Estado y Asuntos Políticos de la Universidad de Buenos Aires, la presentación tuvo lugar en la Biblioteca Nacional Mariano Moreno de la capital argentina, en un encuentro que reunió a académicos, periodistas, investigadores y referentes culturales interesados en la relación entre ambos países.
Muciaccia, investigador de la Universidad de Buenos Aires y director del CEDI, explicó a Xinhua que el libro es el resultado de una década de trabajo orientado a comprender la mirada china al exterior y su modo particular de construir vínculos con otras regiones del mundo.
«El objetivo se centra en el concepto ‘Tianxia’, donde trato de construir que la civilización china fue una civilización que generó conceptos por fuera de las estructuras rígidas de Occidente para poder dialogar con diferentes pueblos», precisó.
El autor sostuvo que esta noción de «todo lo que hay bajo el cielo» invita a mirar la globalización desde una perspectiva más amplia, al afirmar que «esos foros y diálogos fueron dando forma a una globalización que es la que estamos viendo ahora y que implica constituir complementariedades».
Para Muciaccia, la obra pretende servir de herramienta en virtud de desmontar estereotipos y abrir nuevas formas de comprensión sobre el vínculo entre América Latina y China. «Esas complementariedades nos invitan hoy a pensar de qué manera son beneficiosas para el interés nacional», señaló.
El autor confió en la idea de un futuro compartido entre China y América Latina, definiendo su obra como «un compendio de todo lo que es la bibliografía en términos de China, Argentina y la región y sobre la constitución del intercambio cultural y filosófico».
Por su parte, el periodista Gustavo Ng, coeditor de DangDai y presentador del encuentro, resaltó el dinamismo del intercambio cultural entre Argentina y China, un proceso que crece año a año y que muestra un futuro lleno de oportunidades para la cooperación.
«El intercambio cultural está teniendo un cauce muy importante en la academia. Tenemos registradas al menos doce universidades nacionales con centros de estudios sobre China, la mayoría impulsados por investigadores jóvenes con enorme vocación», señaló a Xinhua.
Ng destacó además la expansión editorial en torno a esta temática que, según dijo, refleja un interés sostenido en el público lector.
«Cada año se publican más libros sobre China, tanto en clave teórica como de divulgación; esto está creando un cuerpo de conocimiento y de análisis en Argentina sobre China», apuntó.
El interés trasciende lo académico y alcanza al sector editorial, subrayó Ng, y aseveró que «cada vez hay más editoriales en Argentina interesadas en publicar sobre China y un público lector que se va consolidando año tras año».
«Tianxia. Globalización con características chinas» en la Biblioteca Nacional
A Sala llena, se presentó en la Biblioteca Nacional Mariano Moreno de Argentina el libro de Facundo Muciaccia: Tianxia: Todo lo que hay bajo el cielo. Globalización con características chinas (CICCUS).
Desde el Centro de Estudios para el Desarrollo Integral (CEDI) nos alegra y enorgullece comunicar el rotundo éxito de la reciente presentación de Tianxia. Todo lo que hay bajo el cielo. Globalización con características chinas (Ciccus, 2025), último libro del Director y Fundador del CEDI, Facundo Muciaccia, en la emblemática Biblioteca Nacional “Dr. Mariano Moreno” de Argentina.
El evento no solo fue una oportunidad para la puesta en valor de la reciente publicación del autor sino también un significativo espacio de intercambio, diálogo y reflexión entre académicos, periodistas, investigadores y referentes culturales ante un auditorio colmado. En ese marco, el ya reconocido sinólogo profundizó sobre los vínculos multilaterales en el nuevo escenario global, sobre la perspectiva china en torno a las rígidas estructuras de Occidente y, por último, sobre los desafíos contemporáneos y la defensa del interés nacional y del pensamiento estratégico para consolidar un compromiso profundo con el desarrollo cultural y social de nuestro país y la región.
La actividad contó con la participación especial, de manera virtual, de la Dra. Lou Xiangfei, investigadora principal del Centro de Estudios Latinoamericanos del Instituto de Asuntos Internacionales de Shanghái (SIIS). Lou señaló que el libro de Muciaccia es una ventana valiosa para comprender la visión china sobre la globalización y las relaciones internacionales, en especial con América Latina. Y rescató que la investigación aquí presentada “no se limita a exponer sólo las ventajas de la cooperación, sino que explora en profundidad los riesgos y desafíos que enfrentan actualmente las relaciones bilaterales entre China y Argentina desde varias perspectivas, por ejemplo, al explorar cómo enfrentamos la asimetría del balance económico entre ambos países”.
Por su parte, el historiador y periodista Néstor Restivo, codirector de la revista y portal Dang Dai (dedicado al intercambio cultural, económico, científico, educativo y político entre Argentina y China y único de su estilo en nuestro país) precisó los alcances del concepto central del libro: Tianxia, y puso en contexto los conceptos culturales centrales de la obra a partir de un profuso recorrido por la historia del gigante asiático.
A continuación, se proyectó una entrevista al Dr. Julio Sevares, también periodista y co-coordinador del Grupo de Trabajo sobre China del Consejo Argentino para las Relaciones Internacionales (CARI), quien dio cuenta de la fluidez actual de las relaciones internacionales a nivel global. En ese marco, remarcó los principales desafíos y oportunidades de los mercados de nuestro país y la región en medio de las tensiones económicas y políticas entre Estado Unidos y China, y también remarcó la necesidad de sostener una perspectiva crítica desde el interés nacional. Porque, en definitiva, al hablar de las relaciones multilaterales asociadas al desarrollo “no nos podemos desconectar de Brasil, ni de China, ni de la Unión Europea ni de la India, nos guste o no nos guste”.
Por último, el periodista y fundador de Dang Dai, Gustavo Ng, destacó cómo el libro de Muciaccia contribuye a comprender la importancia de una visión integral que conjugue el desarrollo económico con la justicia social, la sostenibilidad y la ética. El autor llevó a cabo un extenso análisis del dinamismo del intercambio cultural entre Argentina y China en las últimas décadas, para luego compartir su visión acerca de la importancia de fortalecer los valores humanistas en los procesos de transformación social, señalando la cooperación, el conocimiento y la educación son herramientas fundamentales para la construcción de sociedades más inclusivas y equitativas.
La resonancia que mostró la presentación de este libro en un escenario como la Biblioteca Nacional de Argentina refuerza la importancia de continuar abriendo espacios para que la academia, la política, los actores sociales, sindicales, culturales y la ciudadanía toda puedan converger en torno a los problemas más apremiantes del momento. La gran afluencia de público y la receptividad de los asistentes evidencian que estamos en un momento crucial para promover el diálogo abierto y constructivo.
El evento sirvió también para fortalecer alianzas y fomentar nuevas iniciativas, como lo demuestra su recepción y difusión en el portal Xinhua[1], una de las agencias de comunicación más importantes de China y del mundo, a quienes le agradecemos el acompañamiento.
Por ello, desde el CEDI reafirmamos nuestro compromiso en la promoción de la cultura del encuentro, que permite el debate abierto, la democratización del conocimiento, la colaboración y la innovación en temas claves para nuestra región.
Agradecemos profundamente a los panelistas invitados, al público que concurrió y a todos los actores que hicieron posible una jornada memorable. Esto nos impulsa y motiva para continuar trabajando en la promoción del conocimiento en la búsqueda por generar impacto y fomentar la transformación concreta y positiva de nuestra realidad.
