Un día después de la demanda por el cólera, la ONU extiende otro año la misión de sus tropas en Haití

El Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas aprobó hoy por unanimidad extender hasta mediados de octubre de 2014 su misión de estabilización en Haití, Minustah.

Según señalaron en ese órgano, el programa que comenzó en 2004 continuaría así “su contribución a la estabilidad y el desarrollo de la pequeña nación caribeña”, una de las más pobres del planeta, y azotada además en los últimos años por tragedias como un terremoto y una epidemia de cólera.

En un reciente reporte sobre la Minustah, el secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, expresó que pese a la continuidad de los desafíos en Haití, esa misión ha logrado “considerables progresos”.

La resolución aprobada hoy por el Consejo de Seguridad define que la fuerza multinacional tendrá cinco mil 21 militares y dos mil 601 policías, en comparación con los actuales seis mil 233 y dos mil 457, respectivamente.

De acuerdo con Ban, se evaluarán nuevos mecanismos como parte del compromiso de seguir trabajando con el gobierno haitiano y los estados miembros de las Naciones Unidas en el desarrollo del país caribeño.

En ese sentido, adelantó el estudio de la opción de reemplazar la Minustah para 2016 por grupos de asistencia más reducidos.

La misión integrada por personal de América, Asia y Europa tiene entre sus prioridades el fortalecimiento institucional y la capacitación de la policía.

No ha faltado la polémica en torno a la presencia de la Minustah en Haití, a partir de acusaciones de la participación de algunos de sus componentes en violaciones de los derechos humanos.

Además, en la palestra continúan denuncias que responsabilizan a soldados de esa misión como causantes de la aparición del virus del cólera en el país, con su saldo de más de ocho mil muertes.

 

http://www.prensa-latina.cu/index.php?option=com_content&task=view&idioma=1&id=1942111&Itemid=1

 

La ONU niega hablar sobre la demanda de haitianos víctimas del cólera

L’ONU refuse de commenter les poursuites judiciaires à cause du choléra 

M. Farhan Haq, porte parole du secrétaire général de l’ONU, a refusé de faire de commentaires sur les poursuites judiciaires engagées contre l’Organisation des Nations Unies (ONU) par les familles des victimes du choléra en Haïti. Les avocats des familles des victimes ont déposé hier une plainte contre l’ONU devant un tribunal fédéral américain à New York.

Interrogé par les journalistes sur la demande de compensation des victimes du cholera, M. Farhan a fait valoir qu’il ” n’est pas dans les pratiques de l’ONU de discuter publiquement des poursuites intentées contre elle” . ” Puisque des procédures juridiques sont en cours, nous ne pouvons pas faire davantage de commentaires sur cette situation spécifique. a-t-il ajouté.

Lors d’un point de presse le porte parole du secrétaire général a fait valoir que ” L’ONU œuvre sur le terrain avec le gouvernement et la population d’Haïti à fournir une assistance immédiate et concrète aux personnes touchées, à mettre en place de meilleures infrastructures et à fournir des services pour tous “.

Les statistiques gouvernementales font état de 8.000 morts et 650.000 personnes affectées.

Le gouvernement haïtien n’apporte pas son appui aux organisations de défense des droits humains et aux avocats qui réclament des dédommagements pour les familles des victimes. Cependant le Premier Ministre Laurent Lamothe en marge de l’assemblée générale de l’ONU avait évoqué la ” responsabilité morale ” de l’ONU dans l’épidémie de choléra.

En août l’ambassadeur d’Haïti à l’ONU, Denis Regis, avait lors d’une réunion du Conseil de Sécurité, fait état de la ” la faute morale ” que constitue l’introduction, en octobre 2010, de l’épidémie du choléra en Haïti. Il avait précisé que le vibrio cholerae avait pourtant été éradiqué du pays depuis plus d’un siècle en Haïti.

 

http://www.metropolehaiti.com/metropole/full_une_fr.php?id=22767