Paraguay: traducirán al guaraní el navegador de internet Mozilla

La Facultad Politécnica de la Universidad Nacional de Asunción (UNA) lanzará el próximo martes 26 de noviembre el proyecto “Traducción al guaraní del navegador Mozilla Firefox en Paraguay”. El acto se realizará a las 09.00 en el aula magna de la Politécnica.

El proyecto, desarrollado por el Grupo de Software Libre de la Facultad Politécnica (GSL FP-UNA), consiste en un “ejecutable” donde se podrá “escoger la opción de “Mozilla guaraní” para  su instalación, explicó el profesor Alcides Torres, uno de los que lleva adelante este proyecto.

El mismo aseguró que “se tratará de una extensión más del navegador”, y adelantó que la herramienta llevará por nombre “Potle”.

“Un día después del lanzamiento, vamos a conformar el equipo de desarrollo para los alumnos de la facultad, en donde también hay traductores”, indicó Torres.

Dijo además que la comunidad de Mozilla Paraguay trabajará con los alumnos de la Facultad Politécnica.

La Secretaría de Políticas Lingüísticas y el Ateneo Paraguayo serán las instituciones encargadas de validar la traducción del equipo de traductores que trabajarán por este proyecto.

El objetivo principal es facilitar el acceso a las Tecnologías de la Información y la Comunicación (TICs) a las personas que solo hablan guaraní y viven en su mayoría en el interior del país, explicó Torres, y aclaró que el proyecto va dirigido “a las personas que están actualmente fuera de la brecha digital”.

“Esta herramienta va motivar a las personas que no manejan el castellano a usar tecnología”, puntualizó.

 

http://www.ultimahora.com/proponen-traducir-al-guarani-el-navegador-mozilla-firefox-n738532.html