La Corporación Oaxaqueña de Radio y Televisión (CORTV) y el Instituto Nacional de Lenguas Indígenas (Inali), suscribieron este martes un convenio de colaboración para garantizar a la población indígena de la entidad el acceso a la información en sus lenguas originarias.

En un comunicado, el gobierno de Oaxaca informó que el acuerdo fue signado por el director general de la CORTV, Emilio de Leo Blanco, y el director general del Inali, Javier López Sánchez, con la presencia del titular de la Secretaría de Asuntos Indígenas, Adelfo Regino Montes, en las instalaciones de la Corporación.

De Leo Blanco señaló que este convenio permitirá contar con una base de datos de traductoras y traductores que se desempeñan en Oaxaca y que están certificados por el INALI, para realizar la traducción de contenidos que realiza CORTV en radio y televisión.

Aseveró que ante la gran diversidad que tiene Oaxaca, y que incluye 15 pueblos originarios y una población afrodescendiente, el esquema de producción de CORTV -que tiene gran presencia estatal- demanda atender al público que habla una lengua indígena.

Emilio de Leo Blanco señaló que de esta forma, no solo se integrarán la traducción de contenidos, sino se generará una campaña diseñada por el Inali, para difundir los derechos que tienen las poblaciones indígenas de Oaxaca en materia de salud, educación, justicia, entre otros.

Para ello –dijo- se cederá tiempo aire en la programación tanto en radio como en televisión, para incorporar esta campaña promocional.