Gaza: Gobiernos de Argentina y Brasil condenan a Israel pero también a Hamás

Argentina condena la violencia en la Franja de Gaza e Israel

Domingo 20 de Julio de 2014
Información para la Prensa N°: 191/14
Una vez más, y por tercera vez en menos de 6 años, la población civil ha quedado atrapada en medio de las acciones armadas de Hamás y el uso desproporcionado y excesivo de la fuerza militar por parte de Israel.

Argentina rinde un homenaje profundo, lleno de dolor, a todos los niños que han sido asesinados en las últimas semanas.

El día 12 de julio el Consejo de Seguridad envió un mensaje claro. Hizo un llamamiento para desescalar la situación de violencia, para que se restaurase la calma y se restituyera el cese del fuego alcanzado en noviembre de 2012. También pidió con firmeza que se respetara el derecho internacional humanitario y se protegiera a los civiles.

Condenamos de manera enérgica que Israel, desafiando los llamados del Consejo de Seguridad, del Secretario General y los de muchas otras voces de la comunidad internacional, haya decidido escalar la crisis lanzando una ofensiva terrestre. Esta decisión solamente generará más inestabilidad en la región, más víctimas y más sufrimiento.

Asimismo, condenamos el continuo e indiscriminado lanzamiento de cohetes desde Gaza hacia las ciudades de Israel.

Exhortamos a apoyar a los esfuerzos que llevan adelante Egipto y otros actores regionales e internacionales para establecer un cese del fuego inmediato y duradero.

Exigimos permitir el acceso sin trabas de la asistencia humanitaria; garantizar un flujo sostenido y regular de bienes y personas a través de los pasos fronterizos.

De manera más amplia, estos trágicos acontecimientos han vuelto a poner de manifiesto la urgente necesidad de que se reanude un proceso de negociación genuina y sobre la base de los parámetros aceptados internacionalmente para que se concrete la solución de dos Estados viviendo en paz.

Nada sustituye al diálogo y a la negociación para plasmar esa visión en una realidad concreta. Lograr ese objetivo debe seguir siendo la prioridad.

La Argentina está convencida de que el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas tiene que recuperar su vocación de jugar un rol decisivo en esta situación sin someterse a los intereses de quienes ejerciendo el derecho a veto paralizan al máximo organismo multilateral encargado de evitar los conflictos militares.

La comunidad internacional debe garantizar que los responsables de tanta muerte, tanta destrucción y tanto futuro truncado no queden impunes, y que las víctimas no sean condenadas al olvido. Debemos tener memoria y exigir justicia para que, realmente, exista una paz duradera.

https://www.mrecic.gov.ar/argentina-condena-la-violencia-en-la-franja-de-gaza-e-israel

 

Conflito entre Israel e Palestina

O Governo brasileiro tem acompanhado com profunda preocupação a escalada de violência entre Israel e Palestina e expressa sua solidariedade com os feridos e com as famílias das vítimas na Palestina e em Israel.

O Governo brasileiro condena veementemente os bombardeios israelenses a Gaza, com uso desproporcional da força, que resultaram em mais de 230 palestinos mortos, muitos deles civis desarmados e crianças. Condena, igualmente, o lançamento de foguetes e morteiros de Gaza contra Israel.

O Governo brasileiro rechaça a atual incursão terrestre israelense em Gaza, iniciada na noite de 17/7, que representa grave retrocesso nos esforços de paz. Tal ofensiva poderá ter sérias repercussões para o aumento da instabilidade no Oriente Médio e exacerbar a já dramática situação humanitária naquele Território Palestino Ocupado. Instamos as forças israelenses a respeitarem estritamente suas obrigações ante o Direito Internacional Humanitário. Ademais, consideramos necessário que Israel ponha fim prontamente ao bloqueio a Gaza.

O Governo brasileiro conclama ambas as partes a estabelecerem um cessar-fogo duradouro e aderirem imediatamente aos esforços empreendidos pelo Governo do Egito e pelas Nações Unidas nesse sentido. Reitera que a solução de dois Estados, Israel e Palestina, requer que as partes respeitem suas obrigações nos termos do direito internacional e retomem sem demora as negociações de paz para encerrar o conflito.

Em vista da escalada de tensões verificada nas últimas semanas entre as partes israelense e palestina, o Governo brasileiro acionou seus postos na região para viabilizar, de forma expedita, a retirada de cidadãos brasileiros residentes na Faixa de Gaza e seus familiares próximos. Em virtude dessas ações preventivas, 12 portadores de passaporte brasileiro foram evacuados até a manhã de hoje.

***

Conflict between Israel and Palestine

The Brazilian Government has followed with deep concern the escalating violence between Israel and Palestine and expresses its sympathy to the injured and the families of the victims in Palestine and Israel.

The Brazilian Government vehemently condemns the Israeli bombardment of Gaza, with disproportionate use of force, which resulted in more than 230 Palestinians dead, many of them unarmed civilians and children. It equally condemns the firing of rockets and mortars from Gaza into Israel.

The Brazilian Government rejects the current Israeli ground incursion into Gaza, which began on the night of July 17, which represents a serious setback to peace efforts. Such an offensive could have serious repercussions for the increased instability in the Middle East and exacerbate the already dramatic humanitarian situation in the Occupied Palestinian Territory. We urge the Israeli forces to strictly respect their obligations under the International Humanitarian Law. Furthermore, we consider it necessary that Israel put an end to the blockade of Gaza immediately.

The Brazilian Government calls on both parties to establish a permanent ceasefire and promptly join the efforts of the Government of Egypt and the United Nations on this matter. It reiterates that the two-state solution, Israel and Palestine, requires the parties to respect their obligations under international law and resume the peace talks to end the conflict without delay.

In view of the escalating tensions of recent weeks between the Israeli and Palestinian sides, the Brazilian government has mobilized its diplomatic missions in the region to enable, expeditiously, the removal of Brazilian citizens and their close relatives living in the Gaza Strip. Under these preventive actions, 12 Brazilian passport holders were evacuated until July 17.

http://www.itamaraty.gov.br/sala-de-imprensa/notas-a-imprensa/conflito-entre-israel-e-palestina

 

Chile realiza importante donación en dinero y medicamentos para víctimas palestinas en Gaza

A través de un comunicado, la Cancillería informó este domingo que realizará una donación equivalente a 150.000 dólares (85 millones de pesos chilenos) y una cantidad no especificada de medicamentos, con el fin de contribuir al alivio de las víctimas palestinas en la Franja de Gaza.

“Chile ha expresado su condena y lamentado los hechos de violencia que han costado la vida a civiles, tanto en Palestina como en Israel. De manera especial ha manifestado su preocupación por la situación humanitaria que debe enfrentar la población palestina en la Franja de Gaza, como resultado de las incursiones militares de Israel”, indicó la repartición en un comunicado.

Según indicó en la misiva, el dinero se hará llegar a la Agencia de Naciones Unidas para los Refugiados Palestinos (UNRWA) y las organizaciones que colaboran bajo su alero, mientras que los medicamentos se entregarán a Unadikum, ONG de apoyo a la causa palestina.

“El Gobierno de Chile, junto con reiterar su llamado a un cese del fuego incondicional, expresa su convicción de que el conflicto entre Israel y Palestina sólo se resolverá creando condiciones para que las partes retomen las negociaciones con miras a alcanzar una paz duradera”, concluye el comunicado.

http://www.biobiochile.cl/2014/07/20/chile-realiza-importante-donacion-en-dinero-y-medicamentos-para-victimas-palestinas-en-gaza.shtml

 

Palestina e Israel: dos pueblos hermanos que merecen vivir en paz

El Presidente Comandante, Daniel Ortega, abogó por el cese de los actos violentos de Israel contra Palestina

El Presidente de la República, Comandante Daniel Ortega, invocó a la comunidad internacional para que se pronuncie a favor del cese de los ataques de las fuerzas militares de Israel contra Palestina.

Denunció que más de 300 personas han muerto en territorio palestino de la Franja de Gaza, por lo que abogó para que finalmente ambos partes firmen acuerdos que permitan que esos pueblos hermanos, hijos de Dios, vivan en paz.

Daniel destacó la presencia en el acto por el aniversario 35 del Triunfo de la Revolución Popular Sandinista de Saleh Rafat Saleh, miembro del Comité Ejecutivo de la Organización para la Liberación de Palestina y representante personal del presidente, Mahmud Abbas.

http://www.lavozdelsandinismo.com/nicaragua/2014-07-19/nicaragua-reitera-solidaridad-con-palestina/