Brasil: Dilma asegura que propondrá alternativas al déficit presupuestario
La presidenta Dilma Rousseff afirmó este miércoles (2) que la decisión del gobierno de enviar la propuesta presupuestaria de 2016 con déficit previsto de US$ 8,1 mil millones muestra transparencia y no significa que el Ejecutivo no eludirá sus responsabilidades con las cuentas públicas. Según Rousseff, el gobierno enviará agregados a la propuesta “cuando tenga más elementos”.
“Estamos poniendo de relieve que existe un déficit. Buscamos ser transparentes y mostrar que claramente hay un problema. No eludiremos nuestras responsabilidades en cuanto a proponer una solución al problema. Lo que queremos, visto que vivimos en un país democrático, es construir esa alternativa. No estamos transfiriendo la responsabilidad a nadie, porque ella siempre será nuestra, aunque cabe destacar que buscaremos [una alternativa] y que estamos evaluando todas las opciones”, dijo la presidenta en una entrevista tras la ceremonia de acogida de brasileños premiados en el torneo WorldSkills, en el Palacio presidencial del Planalto.
La presidenta reconoció que la economía brasileña está pasando por momentos difíciles ante la caída de ingresos, pero aseguró que el gobierno apuesta por una mejora de la situación por medio de inversiones en infraestructura, energía y el aumento de las exportaciones. Según Rousseff, una vez que cambie el panorama, el gobierno podrá enviar al Congreso una adición a la propuesta de presupuesto. “La enviaremos cuando nos parezca madurada la discusión. Enviaremos más elementos al Congreso cuando nos parezca que existen condiciones para ello”, agregó la mandataria sin definir fechas.
Respecto a la CPMF (Contribución Provisional sobre los Movimientos Financieros, un tributo extinto en el 2007 y cuya reinstauración ya había sido considerada y luego descartada por el gobierno), Rousseff señaló que a ella no le gusta ese tributo, pero no descartó la creación de nuevas fuentes de ingresos. “Quero dejar en claro que no rechazo ninguna fuente de ingresos. Si en el futuro necesitamos crear esa fuente, sí lo haremos.”
La presidenta también hizo un desagravio al ministro de Hacienda, Joaquim Levy, y negó que esté aislado o desgastado dentro del gobierno. Levy estuvo en contra del envío de la propuesta de presupuesto con previsto de US$ 8,1 mil millones, pero así como en otros enfrentamientos dentro del gobierno, fue vencido por la mayoría.
De acuerdo con la presidenta, una gran cantidad de informaciones divulgadas sobre la relación de Levy con otros miembros del equipo económico son falsas y no contribuyen al país. “No contribuyen al país esos rumores de que el ministro Levy está aislado, desgastado. No es así. Él no está desgastado dentro del gobierno. Le tenemos mucho respeto al ministro Levy”, dijo.
Acerca de los impactos de la reforma administrativa anunciada por el gobierno para reducir el déficit, la presidenta afirmó que la medida tiene más impacto sobre la gestión que sobre la recaudación. Hasta el final del mes, el gobierno anunciará el recorte de diez de los 39 ministerios, además de la reducción en el número de cargos comisionados y de otras medidas para reducir sus gastos.
Traducción: Lucas Magdiel
‘Não queremos transferir responsabilidades’
247 – A presidente Dilma Rousseff saiu em defesa do ministro da Fazenda, Joaquim Levy, nesta quarta-feira (2), disse que o déficit primário previsto em orçamento é ruim e não descartou a recriação da CPMF como forma de aumentar a arrecadação do governo e combater o déficit. Em entrevista a jornalistas, a presidente disse ainda que não afasta nenhuma fonte de receita, neste momento de ajustes nas contas públicas e que o governo apresentará propostas ao Congresso.
Ela afirmou que o Orçamento enviado ao Congresso Nacional com previsão de déficit demonstra que o governo nacional está sendo «transparente» e revela «claramente» que há um problema». «Estamos sendo transparentes e mostrando claramente que há um problema», disse.
A presidente ressaltou que o ministro da Fazenda, Joaquim Levy, «não está desgastado» dentro do governo.
«Nessa questão do ministro Levy, têm fatos que não são verídicos. O ministro Levy não está desgastado dentro do governo. Ele participou conosco de todas as etapas da discussão do Orçamento. Ele tem o respeito de todos nós. Não contribui para o país esse tipo de fala de que o ministro Levy está desgastado. Ele não está desgastado», afirmou Dilma.
Sobre a CPMF, ela disse que não «gosta» da contribuição, mas não afastou a possibilidade de criar um novo imposto para melhorar a arrecadação do governo.
«Não gosto da CPMF, se você quer saber. Acho que a CPMF tem as suas complicações, mas não estou afastando a necessidade de fontes, de receitas. Não estou afastando nenhuma fonte de receita», disse a presidente, que foi enfática ao afirmar: «Não estou afastando nem acrescentando nada».
A presidente informou que o governo vai mandar para o Congresso adendos à proposta de Orçamento para o próximo ano, mas não disse quando isso será feito. Ela negou que o governo federal queira «transferir responsabilidade». «O governo vai de fato mandar [adendos] e é responsabilidade dele. Não queremos transferir essa responsabilidade. Queremos construir juntos, queremos cumprir a meta que estipulamos, de reduzir esse deficit que está ocorrendo. Estamos evidenciando que tem esse deficit; estamos sendo transparentes», falou.
